Ίσως, στα αγγλικά θα μπορούσε να μπει το λεχθέν από τον Theodore Roosevelt, "Speak softly and carry a big stick". Η έκφραση είναι απόδοση Αφρικανικής παροιμίας, όπως φαίνεται από το παρακάτω κείμενο:
Looking back upon his handling of the incident, Roosevelt thought he 'never saw a bluff carried more resolutely through to the final limit.' And writing to a friend a few days later, he observed: 'I have always been fond of the West African proverb: "Speak softly and carry a big stick; you will go far
Έχει καθιερωθή και η φράση "Sticks and carrots" για να δηλώσει ότι αν δεν αρκούν τα κίνητρα (carrots) μπορεί να χρειαστεί η προσφυγή σε βία (sticks) για να επιτευχθεί κάποιος στόχος.