συγγνώμη ή συγνώμη; → συγγνώμη

spiros · 44 · 287322

Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80223
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Έχεις χάσει επεισόδια; :Ρ
Ναι, και τα έψαχνα να φανταστείς! ευχαριστώ Σπύρο :-)
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824516
    • Gender:Male
  • point d’amour


Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80223
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Yes, but not my best friend. Translatum search comes first!
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824516
    • Gender:Male
  • point d’amour


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72542
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Πάλι βλογάμε τα γένια μας;
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80223
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Καλό κάνει πού και πού. :-)
« Last Edit: 19 Feb, 2010, 16:33:08 by wings »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


valeon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 13956
    • Gender:Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
συγγνώμη η & (προφ.) συγνώμη η O30α : η συγκατάθεση, η επιείκεια που ζητάει κάποιος για να του συγχωρεθεί ένα σφάλμα που διέπραξε, μια άπρεπη ή άστοχη ενέργεια ή συμπεριφορά: Zητώ ~. Kατάλαβε το λάθος του και ζήτησε ~. Aπαιτώ να μου ζητήσει ~. || απόλυτα (με παράλειψη του ρ. ζητώ) συγγνώμη, συγχωρήστε με: ~, δεν το ήθελα. ~, που σας ενοχλώ. ~, αν σας κούρασα. ~, δεν εννοούσα αυτό. || ευγενικός τρόπος για να αποταθούμε σε κπ.: ~, κύριε, σας έπεσαν τα τσιγάρα. ~, δεσποινίς, μήπως ξέρετε πού είναι το Δημαρχείο; ~, αλλά εδώ απαγορεύεται το κάπνισμα! || (δίκ.) άτυπη δήλωση βούλησης, με την οποία κάποιος συγχωρεί κπ. άλλο για ένα παράπτωμα που διέπραξε και αίρει τις νομικές συνέπειες.  [λόγ. < αρχ. συγγνώμη `επιείκεια, συχώρεση΄ & σημδ. γαλλ. pardon·  απλοπ. του συμφ. συμπλ. [ŋγn > γn] για διευκόλυν ση της άρθρ.]
ΛΚΝ


Ενδιαφέρον. Γράφουμε «συγγνώμη» και λέμε «συγνώμη». Αυτό εννοεί;

Frederique, δεν λέει αυτό!

Η εγγραφή είναι ακριβώς: συγγνώμη η [siŋγnómi] & (προφ.) συγνώμη η [siγnómi] O30α...

Δηλαδή οι προφορές είναι:
συγγνώμη [siŋγnómi] όπου το πρώτο <γ> προφέρεται ως ο φθόγγος άγμα [ŋ] και ακολουθεί το δεύτερο <γ> προφερόμενο ως [γ]. Το άγμα προφέρεται ως μαλακοϋπερωικό/ουρανικό ν όπως π.χ. προφέρεται το <γ> στη λέξη άγχος [aŋχos] και

συγνώμη [siγnómi] χωρίς να δηλώνεται ούτε και προφέρεται κάποιο άγμα.

(Η συντομογραφία προφ. (= προφορικός) στο λήμμα δημιουργεί σύγχυση, εκτός άν δηλώνει ότι στον προφορικό λόγο είναι πιο συχνό το συγνώμη)




spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824516
    • Gender:Male
  • point d’amour
Συγ(γ)νώμη δηλαδή, ποιον είπες «μαλακοϋπερωικό»; :Ρ


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72542
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Εσύ τώρα γιατί θίχτηκες;
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80223
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Καλό Σπύρο! :-)

Κώστα, ευχαριστώ. Πράγματι στο λήμμα η συντομογραφία προφ. με μπέρδεψε...
« Last Edit: 19 Feb, 2010, 16:54:28 by Frederique »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


valeon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 13956
    • Gender:Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
Συγ(γ)νώμη δηλαδή, ποιον είπες «μαλακοϋπερωικό»; :Ρ

Συγγνώμη ή συγνώμη ή συ(γ)γνώμη αλλά μάλλον όχι συγ(γ)νώμη!



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824516
    • Gender:Male
  • point d’amour

Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80223
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Και ξέρετε από πού ξεκίνησε η απορία μου; Αν σας πω θα γελάσετε. Προσπαθώ τόσα χρόνια να καταλάβω τι σημαίνει «συγνώμη λίγο», και ήθελα να το γράψω σωστά για να θέσω το ερώτημά μου... αλλού (σε άλλο νήμα δηλαδή)
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824516
    • Gender:Male
  • point d’amour

 

Search Tools