Sono una creatura Giuseppe Ungaretti
Come questa pietra del San Michele cosí fredda cosí dura cosí prosciugata cosí refrattaria cosí totalmente disanimata
Come questa pietra è il mio pianto che non si vede
La morte si sconta vivendo.
| Είμαι ένα πλάσμα Τζουζέπε Ουνγκαρέτι
Σαν αυτή την πέτρα του Σαν Μικέλε τόσο κρύα τόσο σκληρή τόσο άνυδρη τόσο δύστηκτη τόσο ολοκληρωτικά άψυχη
Σαν αυτή την πέτρα είν’ ο αθώρητος θρήνος μου
Ζώντας ξεπληρώνεται ο θάνατος.
|
(Μετάφραση: Σπύρος Δόικας, 1995)Giuseppe Ungaretti → Τζουζέπε Ουνγκαρέτι, Τζουζέπε Ουνγκαρέττι
« Last Edit: 11 Feb, 2017, 18:02:39 by spiros »