Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Modern Greek->English Translation Forum => Idioms/Expressions/Slang (El-En) => Topic started by: davidr on 05 Mar, 2010, 05:03:17

Title: αγαπητικιά -> girlfriend, lovergirl
Post by: davidr on 05 Mar, 2010, 05:03:17
Here's another one from the same song---there are a lot of strange words in this song!  Again, I'm writing out the whole verse only so people can see the context the word is in.

Τον έφαγε μια παστρικιά
μια του παλιά αγαπητικιά
Αχ, έρημη αγάπη
γιατί ο μπάρμπας μου θαρρώ
κρυφά της τάχε από καιρό
με την Αγγέλα του Αράπη
Title: αγαπητικιά -> girlfriend, lovergirl
Post by: spiros on 05 Mar, 2010, 07:45:18
girlfriend, lovergirl