δίκωλο πινάκι
δίκωλη καυκιά → two-faced, two-faced scumbag, double-faced, Janus-faced, hypocritical
Η δίκωλη καυκιά. Ερμηνεία: Δίκωλο πινάκι ή καυκιά είναι το κλειδοπίνακο όπερ έχει 2 βάσεις (κώλους). Ούτως ονομάζει ο λαός, τους αστάτου χαρακτήρος ανθρώπους, τους διπροσώπους. Το κλειδοπίνακον είναι ξύλινον δοχείον φακοειδές διά τοποθέτησιν φαγητού. Πινάκι κλειδωμένο
Αυτός είναι δίκωλο πινάκι