Όταν μια πρόταση τελειώνει με συντομογραφία μπαίνει και δεύτερη τελεία;

[spiros]

Π.χ. όταν η πρόταση τελειώνει με το κ.τ.λ. δεν θα προστεθεί δεύτερη τελεία κ.τ.λ.. ;

Αναρωτιέμαι εάν υπάρχει κάποιος διατυπωμένος κανόνας για αυτό το ζήτημα. Απλά εάν δεν μπαίνει δεύτερη τελεία δυσχεραίνεται η δυνατότητα αυτόματης κατάτμησης βάσει συντομογραφιών σε προγράμματα μεταφραστικής μνήμης καθώς δεν θα υπάρχει τρόπος να κρίνει κανείς εάν όντως αποτελεί το τέλος της πρότασης ή όχι.

[banned8]

ΟΧΙ, δεν μπαίνει δεύτερη τελεία. Δεν είναι θέμα διατυπωμένου κανόνα σ' αυτή την περίπτωση, εφόσον μιλάς για διαδικασίες μηχανικής μετάφρασης: το ζήτημα δεν είναι ο κανόνας, αλλά τι γίνεται. Και δεύτερη τελεία δεν μπαίνει.

[spiros]

Σύμφωνα με αυτό λειτουργούσα και εγώ... ο μόνος τρόπος λοιπόν (και πάλι όχι σίγουρος) να κρίνει κανείς εάν είναι το τέλος μιας πρότασης είναι εάν η επόμενη λέξη ξεκινά με κεφαλαίο.

[metafrastis]

Να ρωτήσω και εγώ κάτι επι τη ευκαιρία; Αν μια φράση σε εισαγωγικά τελειώνει με ερωτηματικό τότε αυτό μπαίνει εντός εισαγωγικών και η τελεία έξω, έτσι;

[banned8]

Έτσι. Το ερωτηματικό εκεί που ανήκει, και έξω από τα εισαγωγικά το όποιο άλλο σημείο στίξης (τελεία, κόμμα, άλλο ερωτηματικό).

[progvamp]

Ωχ, αυτό δεν το ήξερα :s Δηλαδή αν έχουμε τις Η.Π.Α. ή την Ε.Ε. στο τέλος μιας πρότασης δεν θα βάλουμε τελεία; Ή μήπως δεν χρειάζονται τελείες καθόλου σ'αυτές τις περιπτώσεις;

[banned8]

Δεν θα βάλουμε δεύτερη τελεία όταν μια πρόταση τελειώνει με κάποια συντομογραφία όπως π.χ. Η.Π.Α.

[progvamp]

Ελήφθη όβερ! (Τόσο καιρό το έγραφα με δύο... μην με φάτε :D)

[banned8]

Κάθε άλλο! Αν μπορούσαμε να τους πείσουμε όλους να το γράφουν με δύο, δεν θα είχε πρόβλημα κι ο Σπύρος.