Translation - Μετάφραση

Resources, Technical Assistance and Technology News => Translator resources => Topic started by: kan_va on 17 Dec, 2012, 17:51:03

Title: Ψάχνω ελληνογαλλικό λεξικό με όρους βυρσοδεψείου
Post by: kan_va on 17 Dec, 2012, 17:51:03
SOS...Αν μπορεί κάποιος να με βοηθήσει... ψάχνω ελληνογαλλικό λεξικό με όρους βυρσοδεψείου... ευχαριστω
Title: Re: Ψάχνω ελληνογαλλικό λεξικό με όρους βυρσοδεψείου
Post by: spiros on 17 Dec, 2012, 18:09:22
Χλομό (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=338171.0). Προς το παρόν ψάχνε από εδώ και ρώτα στο φόρουμ αν έχεις όρους.

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=338170.0
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=178408.0
Title: Re: Ψάχνω ελληνογαλλικό λεξικό με όρους βυρσοδεψείου
Post by: kan_va on 17 Dec, 2012, 18:37:10
1) ΒΑΡΕΛΕΣ ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑΣ 3000Χ3000 4 ΤΕΜ.               
2)ΞΕΛΕΙΑΣΤΡΑ 
3) ΞΕΖΟΥΜΙΣΤΡΑ 1,80 (μικρα ζωα)   
4)ΜΕΤΡΗΤΙΚΗ WET BLUE
5) MHXANHMATA CRAST

1) ΣΧΙΣΤΙΚΗ                                                                           
2) ΣΚΕΦΙΣΤΙΚΗ                                                                         
3) ΔΕΥΤΕΡΩΤΗΡΑΣ 3,000 Μ                                                 
4) ΔΕΥΤΕΡΩΤΗΡΑΣ 1,80 (μικρα ζωα)                                 
5) ΒΑΚΟΥΜ 4000Χ2500 Μ                                                 
6) ΤΡΑΒΗΧΤΙΚΗ                                                             
7) ΤΡΟΧΟΣ                                                                   
8) ΞΕΣΚΟΝΙΣΤΡΑ                                                             
9) ΒΑΡΕΛΕΣ 2 ΤΕΜΑΧΙΑ ΓΙΑ ΛΑΔΩΜΑ                               
10) ΤΕΛΑΡΩΤΙΚΗ ΜΟΣΧΑΡΙΑ                                             
11) ΤΕΛΑΡΩΤΙΚΗ ΚΑΤΣΙΚΙΑ                                                 
Title: Re: Ψάχνω ελληνογαλλικό λεξικό με όρους βυρσοδεψείου
Post by: spiros on 17 Dec, 2012, 18:40:38
Καλό είναι να διαβάσεις πρώτα τους κανόνες (σύνδεσμος πάνω δεξιά).

Ένας όρος ανά ερώτημα, με τον όρο στο θέμα, στην κατάλληλη ενότητα (Ελληνικά -> Γαλλικά (https://www.translatum.gr/forum/index.php?board=91.0)), σε πεζά τονούμενα γράμματα.
Title: Re: Ψάχνω ελληνογαλλικό λεξικό με όρους βυρσοδεψείου
Post by: socratisv on 18 Dec, 2012, 18:51:32
Κάνε μια αναζήτηση για τους όρους που ψάχνεις στο ελληνογαλλικό λεξικό του Ηππίτη, διαθέσιμο στην Ανέμη (http://anemi.lib.uoc.gr)
Title: Re: Ψάχνω ελληνογαλλικό λεξικό με όρους βυρσοδεψείου
Post by: spiros on 18 Dec, 2012, 18:54:00
Εσύ δεν είχες κάνει και κάτι γλωσσάρια με τα κρέατα αρχηγέ μου;
Title: Re: Ψάχνω ελληνογαλλικό λεξικό με όρους βυρσοδεψείου
Post by: socratisv on 18 Dec, 2012, 19:05:19
Εσύ δεν είχες κάνει και κάτι γλωσσάρια με τα κρέατα αρχηγέ μου;
Ναι ε; Πούιντα;
Title: Re: Ψάχνω ελληνογαλλικό λεξικό με όρους βυρσοδεψείου
Post by: spiros on 18 Dec, 2012, 19:19:20
Ψάξε στο γαλλοελληνικό, όλο και κάτι και κάνα κοψίδι θα βρεις.