Translation - Μετάφραση

Resources, Technical Assistance and Technology News => Translator resources => CAT Tools Tips and Assistance => Topic started by: elena2008 on 07 Jul, 2008, 13:36:36

Title: Προγράμματα Μετάφρασης
Post by: elena2008 on 07 Jul, 2008, 13:36:36
Καλησπέρα,
υπάρχει κάποιο πρόγραμμα όπως το TRADOS  όπου μπορώ να αντικαταστήσω τις επαναλήψεις σε κάποια μετάφραση που κάνω;
απλά να μπορώ να το κατεβάσω δωρεάν; επίσης υπάρχει πρόγραμμα διόρθωσης ορθογραφικών λαθών σε μετάφραση;
Title: Re: Προγράμματα Μετάφρασης
Post by: spiros on 07 Jul, 2008, 14:03:36
Λίστα με προγράμματα μετάφρασης (https://www.translatum.gr/dics/translation-memory.htm) (κάποια είναι δωρεάν /open source).

Μπορείς να δοκιμάσεις, με περιορισμούς 500 μονάδων, το Wordfast καθώς και το MetaTexis (περιορισμό ενός μήνα). Εάν σκέφτεσαι να ασχοληθείς σοβαρά με τη μετάφραση θα συνιστούσα ανεπιφύλακτα την αγορά ενός προγράμματος (π.χ. το Wordfast κοστίζει γύρω στα 250 ευρώ και υπάρχουν πολύ καλές προσφορές από την Όρκο για μαθητές μετάφρασης/μεταφραστές για το Τράντος).

Πρόγραμμα διόρθωσης ορθογραφικών λαθών σε μετάφραση; Word και ορθογραφικός έλεγχος.