Μα δεν διαφωνούμε. Ο Νίκολς δημιούργησε το νέο όρο ακριβώς γιατί πίστευε ότι ο πρώτος ήταν περιοριστικός μόνο στην ενσυναίσθηση. Εάν έχεις και τους δύο όρους στο κείμενό σου και γιαυτό ψάχνεις μια διαφοροποίηση στην απόδοση τότε, πιστεύω, θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις την προτεινόμενη απόδοση «ενσυναισθησιογόνο» αλλά αν μιλάμε για μια τέτοια περίπτωση τότε να βγάλουμε το εντακτογόνο από την απόδοση γιατί έτσι εκ προοιμίου δείχνεις ότι τα εξισώνεις.