Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => Topic started by: spiros on 22 Dec, 2020, 00:02:59

Title: uitwaaien -> περπατάω μέσα στον άνεμο για να καθαρίσω το μυαλό μου από σκέψεις
Post by: spiros on 22 Dec, 2020, 00:02:59
uitwaaien -> περπατάω μέσα στον άνεμο για να καθαρίσω το μυαλό μου από σκέψεις

uitwaaien
(idiomatic) to go out in windy weather, particularly into nature or a park, as a means of refreshing oneself and clearing one's mind
https://en.wiktionary.org/wiki/uitwaaien

Μάλιστα έχουν και μία λέξη που περιγράφει ακριβώς αυτήν τους την πρακτική. Η λέξη αυτή είναι το uitwaaien, που σε ελεύθερη μετάφραση σημαίνει περίπου: Περπατάω μέσα στον άνεμο ή κάνω άλλου είδους άσκηση (π.χ. τρέξιμο) με στόχο να καθαρίσω το μυαλό μου από σκέψεις και έγνοιες.
https://www.vita.gr/2020/12/21/body-mind/aeras-pos-tha-ton-kanoume-symmaxo-mas/