Translation - Μετάφραση

Resources, Technical Assistance and Technology News => CAT Tools Tips and Assistance => Translator resources => Déjà Vu => Topic started by: spiros on 05 Apr, 2007, 19:03:10

Title: New version and free update - Déjà Vu X 7.5
Post by: spiros on 05 Apr, 2007, 19:03:10

The most notable new functions are:

• New Quality Assurance menu
• New filter for importing MultiTerm and SDLX translation memories
• New filter for exporting a project (External view) to Trados RTF format (I really like this as it promotes interoperability between CAT tools!)
• Fixed reimporting empty translations in Trados Workbench External View
• New filters for working with Office 2007, InDesign CS2, OpenOffice 2.0 files.

DVX QA

(https://www.translatum.gr/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg337.imageshack.us%2Fimg337%2F6066%2Fdvxqadf9.png&hash=38fb2f5a0d1831b8f9928327a86f36140eae04ff)

External view - Trados rtf

(https://www.translatum.gr/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg337.imageshack.us%2Fimg337%2F267%2Fdvxrtfbo0.png&hash=9402fe0e84ccc457d88fbc4797f5089b860e4c01)

From version history:

Quote

7.5.297     Added compatibility with Windows Vista
7.5.297    Added new filter for working with Office 2007 files
7.5.297    Added new filter for working with InDesign CS2 - INX files
7.5.297    Added new filter for working with OpenOffice 2.0 files
7.5.297    Added new filter for working with RESX files (.NET resources)
7.5.297    Added new filter for working with SDLX ITD files
7.5.297    Added new filter for importing SDLX translation memories
7.5.297    Added new filter for importing MultiTerm terminology databases
7.5.297    Added new filter for exporting a project (External view) to Trados RTF format
7.5.297    Improvements in assemble feature
7.5.297    Improvements in propagate feature
7.5.297    New add/remove databases UI
7.5.297    Terms are sent to all the terminology databases with F11
7.5.297    Various fixes to Autosearch and Scan
7.5.297    Excel cells with more than 1000 characters are now imported properly
7.5.297    Fixed importing XML not embeddable tags
7.5.297    Fixed using Autotext feature in the editing separate text area
7.5.297    Fixed removing embedded codes with Ctrl+Space
7.5.297    Fixed importing some japanese characters
7.5.297    Fixed exporting \\n characters in Excel and PO files
7.5.297    Improvements in Word filter
7.5.297    Fixed exporting a project to an External View without duplicates
7.5.297    New menu entry for QA functions
7.5.297    Fixed changing properties in the C++/Java filter
7.5.297    Fixed displaying source sentence in context (F6)
7.5.297    Fixed locating a sentence in a MDB
7.5.297    Fixed selecting the encoding in a XML file
7.5.297    Fixed shorting* alphabetically empty MDBs
7.5.297    Fixed a bug with leading 0 in Trados Workbench External View
7.5.297    Fixed reimporting empty translations in Trados Workbench External View
7.5.297    Fixed exporting backslashes in HTML External View
7.5.297    Fixed filtering segments with SQL statements - Source/Target Comments

*A typo in red