Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => French→Greek Translation Forum => Topic started by: Frederique on 22 Dec, 2013, 09:07:41

Title: avoir la langue chargée → η γλώσσα μου είναι άσπρη, άσπρισε η γλώσσα μου, έχω άσπρη γλώσσα, έχει ασπρίσει η γλώσσα μου
Post by: Frederique on 22 Dec, 2013, 09:07:41

avoir la langue chargée → η γλώσσα μου είναι άσπρη (π.χ. από βαρυστομαχιά), άσπρισε η γλώσσα μου, έχω άσπρη γλώσσα

Title: avoir la langue chargée → η γλώσσα μου είναι άσπρη, άσπρισε η γλώσσα μου, έχω άσπρη γλώσσα, έχει ασπρίσει η γλώσσα μου
Post by: spiros on 22 Dec, 2013, 10:04:36

Avoir la langue chargée, avoir la langue blanche, enduite de mucosités.
https://fr.wiktionary.org/wiki/charg%C3%A9