φρίκια → shivers, goosebumps, goose bumps, chills, goose pimples, goose skin, gooseflesh

[Frederique]

Καλημέρα. Αναζητώ τη λέξη «φρίκια» και όχι φρικιά :-). Εδώ αναφέρεται στις ανεπιθύμητες ενέργειες: (4.8) στη δεύτερη παράγραφο. Δεν την έχω ξαναδεί και δεν ξέρω καν τι σημαίνει.

Η πρόταση μου:
«Ο ασθενής ανέφερε πυρετό [βαθμοί] συνοδευόμενου από φρίκια περιστασιακό ρίγος, καθώς και ανορεξία, καταβολή δυνάμεων κακουχία με έναρξη και [εδώ η λέξη είναι δυσανάγνωστη και θα επικοινωνήσω με τον πελάτη να την διαβάσει. Δεν φαίνεται λόγω σφραγίδας] τέλος πρότασης.

Ευχαριστώ πολύ.

[Ion]

Καλημέρα και καλό μήνα, Frederique.

«Λεξικόν αρχαίας ελληνικής και καθαρευούσης Σκαρλάτου Δ. Βυζάντιου»
Τα φρίκια και (αι) φρικίαι: ρίγος παροξυσμού, (κοιν. εις την Πελοπόν.) κρυάδες, σύγκρυα.

[Frederique]

Καλό μήνα Ion και σε ευχαριστώ. Με έσωσες. Από το πρωί σπάω το κεφάλι μου. Με δυο λόγια ο ασθενής είχε κοινώς κρυάδες. Τώρα θα το ψάξω ως ρίγος παροξυσμού για να το βρω και στα Αγγλικά.

[Ion]

Χαίρομαι πολύ όταν σε σώζω, Frederique! Δε συμβαίνει και συχνά... :D

[Frederique]

Μπα ιδέα σου είναι. Με έχεις ξανασώσει και μάλιστα αρκετές φορές. Δεν απαντάω /συμμετέχω σε όλες τις κουβέντες του φόρουμ. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι δεν τα διαβάζω. :-)

[wings]

Γιάννη, έκανες πρωί πρωί την καλή πράξη της ημέρας. :-)

[Ion]

Αυτό μου το έμαθαν στους προσκόπους! :D

[wings]

Το φαντάστηκα. Μα, από πότε υπάρχουν πρόσκοποι; Προϊστορικός θεσμός είναι άραγε; :Ρ

[vmelas]

Και για τα Αγγλικά: shivers, goosebumps.

[spiros]

Αυτό δεν το ήξερα...

[Ion]

+1 στη Βαλεντίνη. Το επιβεβαιώνει μάλιστα και η Natalie Imbruglia... :D

[kspigos]

Και για τα Αγγλικά: shivers, goosebumps.

ιατρικός όρος: chills

[spiros]

goose pimples, goose skin, gooseflesh