Καλησπέρα,
Το ζητούμενο είναι το δεύτερο όνομα του παιδιού μας να αποδίδεται ως Teng σε επίσημα έγγραφα (Διαβατήριο, Ταυτότητα)
Για να έχουμε αυτό το αποτέλεσμα (Teng) και σύμφωνα με το ΕΛΟΤ 743 το οποίο χρησιμοποιείται για μεταφράσεις ονομάτων σε διαβατήρια κτλ θα πρέπει να του δώσουμε το Τενγ ή Τεγγ, και η ερώτηση είναι πιο κατά την γνώμη σας είναι πιο σωστό ή εάν είναι κάτι που μας διαφεύγει.
Η ερώτηση προκύπτει επειδή η σύζυγος κατάγεται από την Κίνα, και καθώς ο μικρός έχει γεννηθεί στην χρόνια του δράκου, θα θέλαμε να έχει σαν δεύτερο όνομα το Teng, το οποίο είναι η κινεζική λέξη σε λατινικούς χαρακτήρες για την ιδιότητα του δράκου να πετάει.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων