Γεια σας! Είμαι η alter_ego. Εδώ και πολύ καιρό έχω ανακαλύψει αυτό το πολύ καλό site αλλά μόλις πριν από λίγες ημέρες έγινα μέλος. Ασχολούμαι με τη μετάφραση επαγγελματικά εδώ και 5 χρόνια, αρχικά in_house σε μεταφραστική εταιρεία στην Αθήνα και τα τελευταία 2.5 χρόνια ως freelancer. Μεταφράζω τεχνικά κείμενα (κυρίως ιατρικά και νομικά) αλλά και κείμενα γενικού ενδιαφέροντος από αγγλικά προς ελληνικά και αντίστροφα. Παρά τις δυσκολίες του επαγγέλματος και μολονότι πολλές φορές αναγκάζομαι να δουλεύω 10-12 ώρες ημερησίως, λατρεύω τη μετάφραση και θα εξακολουθώ να μεταφράζω για όσο αντέχω. Ελπίζω να τα λέμε ηλεκτρονικώς από δω και στο εξής! :-)
