Translation - Μετάφραση
Translation Assistance => Modern Greek→English Translation Forum => Topic started by: spiros on 27 Aug, 2021, 09:20:17
-
ενημερωδιασκέδαση → infotainment, soft news
Στην εποχή της ενημερωδιασκέδασης (μείωση των πολιτικών ειδήσεων για χάρη ελαφρών ειδήσεων που αφορούν διασημότητες και αθλητές) και της κυριαρχίας της συνωμοσιολογίας φαίνεται πολύ πιο ευπώλητο να αποδίδεις την ευθύνη σε αόρατα πρόσωπα παρά στην πολυπαραγοντική ανάλυση. Σήμερα όμως ακόμη και η ενημερωδιασκέδαση υποχωρεί για χάρη των ειδήσεων που προκαλούν θλίψη και οργή.
Εμπρησμοί και ενημερωθλίψη | in.gr (https://www.in.gr/2021/08/27/apopsi/emprismoi-kai-enimerothlipsi/)
Infotainment (a portmanteau of information and entertainment), also called soft news as a way to distinguish it from serious journalism or hard news, is a type of media, usually television or online, that provides a combination of information and entertainment. The term may be used disparagingly to devalue infotainment or soft news subjects in favor of more "serious" hard news subjects. Infotainment-based websites and social media apps are gaining traction due to their focused publishing of infotainment content, e.g. BuzzFeed.
Infotainment - Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Infotainment)
az: İnfoteynment; ca: infotainment; cs: infotainment; de: Infotainment; en: infotainment; eo: informuzaĵo; es: infotainment; fa: سرگرمی رسانهای; fr: infodivertissement; he: חדשות-שעשועים; id: infotainmen; it: infotainment; ko: 인포테인먼트; mn: инфотейнмент; nl: infotainment; pl: infotainment; ru: инфотейнмент; sh: infotainment; simple: infotainment; sr: infozabava; sv: infotainment; uk: інфотейнмент; ur: انفوٹینمنٹ; vi: thông tin giải trí; zh: 资讯娱乐