Translation - Μετάφραση

Resources, Technical Assistance and Technology News => CAT Tools Tips and Assistance => Translator resources => SDL-Trados => Topic started by: spiros on 17 Oct, 2014, 14:08:09

Title: Update SDL Studio TM with bilingual doc files (Trados Translators Workbench files)
Post by: spiros on 17 Oct, 2014, 14:08:09
Update SDL Studio TM with bilingual doc files (Translators Workbench)

Use Xbench  (http://www.xbench.net/) (Version 3 free for 30 days) (Version 2.9 (http://www.xbench.net/download/Setup.Xbench.2.9.474.zip) is free for ever)

1. Project → New → Add → Select Trados Word File and then press Next → Select your Trados bilingual documents → Next → OK → OK

2. Tools → Export items... → In open Export Item panel fill File Name field, and select source and target languages or enter their codes, i.e. EN-US and EL → OK

3. Now you should have a TMX file. Use it to update the Studio TM.