Translation blunder:
water pills → χάπια νερού (αντί για: διουρητικά)
— Μακεδονία TV, CSI New York, “Buzzkill”, Eps. #408, 16/12/2022
LINDSAY MONROE
Yeah. Along with fat-burning capsules, appetite suppressants,
water pills. A typical meal plan for anyone about to wear next to nothing in the middle of Times Square. Although candy doesn’t make a whole lot of sense.
CSI: New York l Episode 4-08 Transcript l Buzzkill