"In the Mediterranean, what might appear to be nothing more than a mound of old jars to the inexperienced eye may be a ship that sank when the Roman Empire dominated the West."
Συνάδελφος μετέφρασε το "mound of old jars" ως "λόφο με παλιά βάζα" και μου σηκώθηκε η τρίχα...
Η δική μου πρόταση είναι "ένας σωρός παλιοσίδερα". Τι θα μπορούσε να είναι το jar εδώ πέρα;
« Last Edit: 10 Nov, 2007, 16:40:59 by *Natassa* »
Οπωσδήποτε παράθυρο
Να βλέπω έξω, να χαμογελώ