ψύξη → refrigeration, freeze, coolness, cooling, cooling level, icing, temperature setting, cold, rheumatic pains in one's muscles due to a chill

Vrastaman · 22 · 24039

nature

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 440
    • Gender:Female
Φίλε μου P.A. ... όλα όσα μας είπες είναι πλήρως διαφωτιστικά αλλά συνεχίζω να μην πιστεύω ότι η έκθεσή μου για 15' σε ψυχρό αέρα ενώ έχω βρεγμένα μαλλιά θα σημαίνει και ψύξη. Όπως επίσης δε πιστεύω ότι θα πάθω γρίπη αν κάτσω σε ρεύμα. Όλα αυτά θέλουν ένα Χ διάστημα για να γίνουν, δεν γίνονται σαν θαύμα όπως θα ήθελαν να πιστεύουμε. :)

Και όμως Βαλεντίνη μία ψύξη μπορεί να συμβεί ανά πάσα στιγμή από απότομες αλλαγές της θερμοκρασίας εξ' ου και ο πανικός των μαμάδων θέλω να πιστεύω ...
"Voilà mon secret. Il est très simple. On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux." Le Petit Prince


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73213
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ν' ακούς τη μαμά σου σου εσύ, μικρή Βαλ!
« Last Edit: 02 Feb, 2009, 00:49:51 by wings »
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
*Λέω με ύφος a la Αλίκη Βουγιουκλάκη: Ναι, ναι, πάντα ακούω τη μανούλα ... NOT!*


Vrastaman

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 323
    • Gender:Male
Σε ελεύθερη Τσιπρική μεράφραση:

"Don't exit shampooed little John, you will happen frozen-camel."

Apologies για το comic relief, καλή εβδομάδα :-)




P0waN

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 126
Δε μιλάω για το κρυοπάγημα (frostbite), αλλά για τη μυαλγία κυρίως που μπορεί να προξενηθεί από ψυχρό ρεύμα αέρα, ιδιαιτέρως όταν είσαι βρεγμένος. (Εκτός εάν η κατανόηση μου της λέξης είναι λανθασμένη και στα Ελληνικά.)

Έχουν κάτι αντίστοιχο οι αγγλόφωνοι;
Και πώς θα πούμε "έπαθα ψύξη";


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 836672
    • Gender:Male
  • point d’amour
ψύξη/παθαίνω ψύξη/πεθαίνω από ψύξη
She suffers rheumatic pains in her muscles due to a chill
She died of a chill

Lexicon of Idioms and slang Greek - English - Μαρίν Στέλιος


 

Search Tools