Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Idioms/Expressions/Slang
»
be no slouch → είμαι προκομμένος, δεν βαριέμαι, δε βαριέμαι, δεν μένω με σταυρωμένα τα χέρια, δεν μένω έξω απ' το παιχνίδι, δεν μένω αμέτοχος
be no slouch → είμαι προκομμένος, δεν βαριέμαι, δε βαριέμαι, δεν μένω με σταυρωμένα τα χέρια, δεν μένω έξω απ' το παιχνίδι, δεν μένω αμέτοχος
Translator
·
4 ·
1500
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
Translator
Newbie
Posts:
57
be no slouch → είμαι προκομμένος, δεν βαριέμαι, δε βαριέμαι, δεν μένω με σταυρωμένα τα χέρια, δεν μένω έξω απ' το παιχνίδι, δεν μένω αμέτοχος
on:
30 Jun, 2006, 03:01:44
Γίνεται αναφορά σε εταιρεία, οπότε δεν μπορώ να πω, "κι αυτή δεν ήταν ακαμάτρα, ή άχρηστη, ή ανίκανη...".
Εννοεί ότι δεν έμεινε άπρακτη, α, αυτό ίσως να κάνει, ε;
«
Last Edit: 13 Apr, 2012, 14:48:26 by crystal
»
banned8
Jr. Member
Posts:
131
Gender:
Male
be no slouch → είμαι προκομμένος, δεν βαριέμαι, δε βαριέμαι, δεν μένω με σταυρωμένα τα χέρια, δεν μένω έξω απ' το παιχνίδι, δεν μένω αμέτοχος
Reply #1 on:
30 Jun, 2006, 03:03:16
Quote from: Translator on 30 Jun, 2006, 03:01:44
δεν έμεινε
άπρακτη
, α, αυτό ίσως να κάνει, ε;
με σταυρωμένα τα χέρια κ.τ.ό.
progvamp
Hero Member
Posts:
1570
Gender:
Female
be no slouch → είμαι προκομμένος, δεν βαριέμαι, δε βαριέμαι, δεν μένω με σταυρωμένα τα χέρια, δεν μένω έξω απ' το παιχνίδι, δεν μένω αμέτοχος
Reply #2 on:
30 Jun, 2006, 09:57:32
Άλλη έκφραση: "δεν έμεινε έξω απ'το παιχνίδι", αμέτοχη
http://progvamp.blogspot.com/
crystal
Hero Member
Posts:
8985
Gender:
Female
be no slouch → είμαι προκομμένος, δεν βαριέμαι, δε βαριέμαι, δεν μένω με σταυρωμένα τα χέρια, δεν μένω έξω απ' το παιχνίδι, δεν μένω αμέτοχος
Reply #3 on:
13 Apr, 2012, 14:47:39
be no slouch → είμαι προκομμένος, δεν βαριέμαι, δε βαριέμαι
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=259773.msg463377#msg463377
If you say that someone is no slouch at a particular activity, you mean that they work hard at it and produce good results
She's no slouch when it comes to organizing parties.
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/be-no-slouch
The stars, escaping,
Evaporate in acrid mists
[...]Night blows through me.
I am clear with its bitterness.
I tinkle along brick canyons
Like a crystal leaf
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Idioms/Expressions/Slang
»
be no slouch → είμαι προκομμένος, δεν βαριέμαι, δε βαριέμαι, δεν μένω με σταυρωμένα τα χέρια, δεν μένω έξω απ' το παιχνίδι, δεν μένω αμέτοχος
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?