παραγωγικότερος μήνας

[Frederique]

Ποιος κατά την γνώμη σας είναι ο παραγωγικότερος μήνας στην επαγγελματική ζωή ενός μεταφραστή;
Το ερώτημα δεν απευθύνεται σε in-house translators

[Agent Cadmus]

Έριξα την ψήφο μου στον Δεκέμβριο, γιατί συνήθως εκεί θυμούνται να στείλουν ότι είχαν αμελήσει το προηγούμενο έτος. Προσωπικά, οι πιο πολυάσχολοι μήνες σε θέματα μετάφρασης είναι πάντα οι μήνες των διακοπών. Αυτό μπορεί να μου το εξηγήσει κανείς;

[wings]

Σατανική σύμπτωση. :-)

[Agent Cadmus]

Για να κρατήσουν τους μεταφραστές μακριά από παραλίες και θέρετρα ε;

Να τι παθαίνει κανείς για να καλύπτει πάγιες και ζωτικές ανάγκες...

[wings]

Αντιθέτως, για να τους κρατήσουν πολύ περισσότερες μέρες στα θέρετρα που διαθέτουν καλή και γρήγορη σύνδεση. :-)

[vmelas]

Δηλαδή εμένα που είναι συνήθως Πάσχα και Χριστούγεννα, να μην μπορώ να δηλώσω πάνω από ένα μήνα;

[Frederique]

Δηλαδή εμένα που είναι συνήθως Πάσχα και Χριστούγεννα, να μην μπορώ να δηλώσω πάνω από ένα μήνα;

Εντάξει, για τα Χριστούγεννα, φαντάζομαι να εννοείς τον μήνα Δεκέμβριο... Το Πάσχα; Μην ξεχνάς ότι Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά και Πάσχα, δεν εορτάζονται απ' όλους σε όλον τον Πλανήτη Γη και σίγουρα όχι ταυτόχρονα - Θα προτιμούσα λοιπόν να ψηφίσεις έναν μήνα. :-)