half-partner → συνέταιρος εξ ημισείας

[banned13]

Every partner, half-partner, agent, exec, financier loser and wannabe.
Δεν είναι στην ουσία το ίδιο πράγμα partner και half-partner;

[banned8]

«εταίρος, συνεταίρος» για να το ξεπεράσεις
Ο half-partner είναι ο εξ ημισείας συνεταίρος, τα 'χετε μισά-μισά. Partner παίζει σε διάφορα ποσοστά.

Στην Κρήτη χρησιμοποιούμε το (επίρρημα) «συμμισακά». Δες εδώ για την Κύπρο: http://www.politis.com.cy/cgibin/hweb?-A=670702&-V=archivearticles&-p