Για την έκδοση, έκανα επεξεργασία στο αρχικό μήνυμα που έγραψα για το λεξικό και έγραψα την χρονολογία (Δεύτερη Έκδοση: Ιανουάριος 2001). Επίσης αυτό που έχω λέγεται "Αστυνομικός Θησαυρός Ι" που σημαίνει ότι ίσως έχει ακολουθήσει και δεύτερος τόμος.
Τα τηλέφωνα κι η διεύθυνση του εκδοτικού οίκου είναι: Εκδόσεις Μετέωρον, Μπουμπουλίνας 7, Χολαργός 15562, τηλ.: 6517025 / 6528843 fax: 6535918
Και στον πρόλογο του λεξικού γράφει:
"Μετά την έκδοση του θεματικού λεξικού 'Αστυνομικός Θησαυρός', αρκετοί φίλοι του (αστυνομικοί, διερμηνείς, κ.α.) μου διεμήνυσαν ότι αναμένουν και τη νέα έκδοσή του, αυτή τη φορά ως αλφαβητικού. Αυτό αποτέλεσε για μένα μια νέα πρόκληση που είχε ως αποτέλεσμα την επανέκδοση του 'Αστυνομικού Θησαυρού', με τη μορφή Αλφαβητικού Λεξικού Αστυνομικής και Νομικής Ορολογίας.
Στην απόφασή μου αυτή συνετέλεσε επίσης και η σχετική επιτυχία του 'Αστυνομικού Θησαυρού' στην Ελλάδα, αλλά και η αναγνώρισή του σε διεθνές επίπεδο. Το προμηθεύεται η Αστυνομική Ακαδημία και πολλοί Ελλαδίτες και Κύπριοι Αστυνομικοί. Παρά δε το γεγονός ότι ο 'Αστυνομικός Θησαυρός' είναι αγγλοελληνικό θεματικό λεξικό, το προμηθεύτηκαν επίσης αρκετοί αστυνομικοί από άλλες χώρες καθώς και το Μεταφραστικό Τμήμα της Γενικής Γραμματείας Ιντερπόλ, ο Άγγλος προϊστάμενος του οποίου το χαρακτήρισε ως μοναδικό στο είδος του!
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι, όπως και το προηγούμενο βιβλίο μου, το παρόν λεξικό απευθύνεται κυρίως προς αστυνομικούς και προϋποθέτει καλή γνώση της Αγγλικής.
Το παρόν λεξικό δεν αντικαθιστά τα συνήθη λεξικά, αλλά τα συμπληρώνει σε ό,τι αφορά στην αστυνομική και νομική ορολογία. Συγκεκριμένα συμπεριλαμβάνει τους όρους του 'Αστυνομικού Θησαυρού' εμπλουτισμένους με επιπλέον όρους που εντωμεταξύ κατάφερα να συγκεντρώσω.
Θα είμαι ευγνώμων για οποιαδήποτε παρατήρηση ή κριτική."
Ιωάννης Πανούσης