Translation - Μετάφραση

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes => Favourite Music and Lyrics => Favourite Poetry => Topic started by: spiros on 31 Dec, 2008, 17:16:55

Title: Νίκος Δήμου, Θάνατος [Το βιβλίο των γάτων]
Post by: spiros on 31 Dec, 2008, 17:16:55
Θάνατος

(https://www.translatum.gr/gallery/albums/animals/cats/cats_037.jpg) (https://www.translatum.gr/gallery/index-14.html)

Εθνική Οδός

Μικρή γκρίζα γάτα κοιμάται
στη μέση του δρόμου.
Γύρω φορτηγά, λεωφορεία.
Και δεν ακούς τίποτα
τίποτα
παρά την ανάσα της, που λείπει.

[Νίκος Δήμου (http://www.ndimou.gr/), Το βιβλίο των γάτων]
Title: Re: Νίκος Δήμου, Θάνατος [Το βιβλίο των γάτων]
Post by: wings on 31 Dec, 2008, 17:28:33
Γιατί, όμως, δεν έβαλες τη φωτογραφία μιας μικρής γκρίζας γάτας, Σπυρούλη;
Title: Re: Νίκος Δήμου, Θάνατος [Το βιβλίο των γάτων]
Post by: spiros on 31 Dec, 2008, 17:29:20
Γιατί δεν την έχω φωτογραφίσει ακόμη

κι εξάλλου,

θα ήταν δύσκολο

να τη βρω

στη

μέση.
Title: Re: Νίκος Δήμου, Θάνατος [Το βιβλίο των γάτων]
Post by: wings on 31 Dec, 2008, 17:34:13
Να, πάρε μία:

(https://www.translatum.gr/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Ftbn2.google.com%2Fimages%3Fq%3Dtbn%3AzCuiUjFI9aGrkM%3Ahttp%3A%2F%2Fwww.zastavki.com%2Fpictures%2F1024x768%2F2008%2FAnimals_Cats_Grey_cat_004927_.jpg&hash=e5a9d0eebda62b196225fb679393b7350ab0ba31)
Title: Re: Νίκος Δήμου, Θάνατος [Το βιβλίο των γάτων]
Post by: spiros on 31 Dec, 2008, 17:39:59
Λίγο μεγάλη είναι,

κόψε κάτι

να φανεί

και το μικρούλι

το ποίημα.
Title: Re: Νίκος Δήμου, Θάνατος [Το βιβλίο των γάτων]
Post by: wings on 31 Dec, 2008, 17:41:41
Ουφ, όλο δύσκολα μου βάζεις να κάνω. :-)
Title: Re: Νίκος Δήμου, Θάνατος [Το βιβλίο των γάτων]
Post by: spiros on 31 Dec, 2008, 17:44:03
Μιάου -:)
Title: Re: Νίκος Δήμου, Θάνατος [Το βιβλίο των γάτων]
Post by: spiros on 05 Jan, 2009, 18:51:06
Ελπίζω να μη μας παρεξηγήσει ο αγαπητός Νίκος Δήμου...
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&hs=cEY&q=%CE%94%CE%AE%CE%BC%CE%BF%CF%85+%CE%98%CE%AC%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82&btnG=Search
Title: Re: Νίκος Δήμου, Θάνατος [Το βιβλίο των γάτων]
Post by: wings on 05 Jan, 2009, 19:00:27
Κάτι μου λέει ότι θα το χαρεί. Άλλωστε, ο ίδιος, όπως διαβάσαμε στη συνέντευξή του στα ΝΕΑ (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=33528.0) που μας έδωσες τις προάλλες, έκλεισε τα δικά του ιστολόγια οριστικά.
Title: Re: Νίκος Δήμου, Θάνατος [Το βιβλίο των γάτων]
Post by: spiros on 05 Jan, 2009, 19:56:37
Τόσα χρόνια φούρναρης ο άνθρωπος...
Title: Re: Νίκος Δήμου, Θάνατος [Το βιβλίο των γάτων]
Post by: wings on 05 Jan, 2009, 19:57:36
Εμ, βέβαια. Και τι φούρναρης, ε;