lägga ihop två och två → βάζω κάτω τα πράγματα, συνάγω οφθαλμοφανές συμπέρασμα, ένα κι ένα κάνουν δύο, έτσι έχουν τα πράγματα, παίρνω πρέφα τι τρέχει, παίρνω χαμπάρι τι τρέχει, καταλαβαίνω τι τρέχει, συμπεραίνω, τα βάζω κάτω, βάζω τα πράγματα κάτω, καταλαβαίνω πώς έχουν τα πράγματα, σκέφτομαι λογικά, αναλύω την κατάσταση, βγάζω λογικό συμπέρασμα, κάνω τη λογική σύνδεση

[spiros]

lägga ihop två och två → βάζω κάτω τα πράγματα, συνάγω οφθαλμοφανές συμπέρασμα, ένα κι ένα κάνουν δύο, έτσι έχουν τα πράγματα, παίρνω πρέφα τι τρέχει, παίρνω χαμπάρι τι τρέχει, καταλαβαίνω τι τρέχει, συμπεραίνω, τα βάζω κάτω, βάζω τα πράγματα κάτω, καταλαβαίνω πώς έχουν τα πράγματα, σκέφτομαι λογικά, αναλύω την κατάσταση, βγάζω λογικό συμπέρασμα, κάνω τη λογική σύνδεση

English: put two and two together; French: faire le rapprochement; German: eins und eins zusammenzählen; Greek: τα βάζω κάτω; Norwegian Bokmål: legge to og to sammen; Nynorsk: leggje to og to saman; Polish: dodać dwa do dwóch; Swedish: lägga ihop två och två