Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Information Technology
»
panel mounting control platform → πλατφόρμα ελέγχου για τοποθέτηση σε πίνακα, πλατφόρμα ελέγχου για μοντάρισμα σε πίνακα
panel mounting control platform → πλατφόρμα ελέγχου για τοποθέτηση σε πίνακα, πλατφόρμα ελέγχου για μοντάρισμα σε πίνακα
banned8
·
16 ·
8716
« previous
next »
Print
Pages:
1
2
Go Down
What If ...?
Jr. Member
Posts:
211
panel mounting control platform → πλατφόρμα ελέγχου για τοποθέτηση σε πίνακα, πλατφόρμα ελέγχου για μοντάρισμα σε πίνακα
Reply #15 on:
01 Jul, 2005, 17:07:31
Πλατφόρμα ελέγχου που εγκαθίσταται σε πίνακα
(βοηθ. παραδειγματική φράση «Ο ηλεκτρολόγος εγκατέστησε το νέο πίνακα με τις ασφάλειες» --
και όχι «ο ηλεκτρολόγος μόνταρε [ούτε έκανε mount όπως λένε ορισμένοι αμετανόητοι νεαροί κομπιουτεράδες] τον νέο πίνακα »).
Πολύ μου άρεσε η απόδοση της φόρμας ing με το που.
Print
Pages:
1
2
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Information Technology
»
panel mounting control platform → πλατφόρμα ελέγχου για τοποθέτηση σε πίνακα, πλατφόρμα ελέγχου για μοντάρισμα σε πίνακα
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?