Translation - Μετάφραση

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes => Favourite Music and Lyrics => Favourite Poetry => Topic started by: dnassibian on 20 Nov, 2014, 09:26:05

Title: Οδυσσέας Ελύτης → Η Συναυλία των Γυακίνθων, VII, 'Προσανατολισμοί'
Post by: dnassibian on 20 Nov, 2014, 09:26:05
Συγκίνηση. Τα φύλλα τρέμουν ζώντας μαζί και ζώντας χωριστά πάνω
στις λεύκες που μοιράζουν άνεμο. Πριν απ” τα μάτια σου είναι αυτός
που φυγαδεύει αυτές τις θύμησες, αυτά τα βότσαλα – τις χίμαιρες! Η
ώρα είναι ρευστή κι εσύ στυλώνεσαι πάνω της ακάνθινη.
Συλλογίζομαι αυτούς που δε δεχτήκανε ποτέ ναυαγοσωστικά.
Που αγαπούν το φως κάτω απ” τα βλέφαρα, που σαν μεσουρανήσει ο
ύπνος άγρυπνοι μελετούνε τ” ανοιχτά τους χέρια.

Και θέλω να κλείσω τους κύκλους που άνοιξαν τα δικά σου δάχτυλα,
να εφαρμόσω επάνω τους τον ουρανό για να μην είναι πια ποτέ ο
στερνός τους λόγος άλλος.

Μίλησε μου· αλλά μίλησε μου για δάκρυα.

(https://www.translatum.gr/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi1295.photobucket.com%2Falbums%2Fb622%2Fdnassib%2F4627_90160293567_272290_n_zpsdcb0b1be.jpg&hash=27e4137dfb1eeaebc10557f43671a0136448ac3e) (http://s1295.photobucket.com/user/dnassib/media/4627_90160293567_272290_n_zpsdcb0b1be.jpg.html)