Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => Greek->German Translation Forum => Topic started by: mariapar on 21 Nov, 2008, 19:59:10

Title: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) -> Sozialversicherungsanstalt (IKA)
Post by: mariapar on 21 Nov, 2008, 19:59:10
Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) -> Sozialversicherungsanstalt (IKA)
http://www.ika.gr (http://www.ika.gr)
Title: Re: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) -> Sozialversicherungsanstalt (IKA)
Post by: spiros on 21 Nov, 2008, 20:16:17
IKA ist heute die groesste Versicherungsanstalt in ganz Griechenland. Sie gewaehrt Versicherungsschutz an 5.530.000 Versicherte bzw. deren Familienangehoerigen und gewaehrt Renten an 830.000 Buerger.

IKA versichert die Arbeitnehmer, die in Griechenland bzw. im Ausland bei einem in Griechenland ansaessigen Arbeitgeber in einem abhaengigen Arbeitsverhaeltnis stehen, aber auch diejenigen, die eine persoenliche Arbeit aufgrund eines Werkvertrags im Haupt- oder Nebenberuf leisten, fuer die sie bei keinem anderen allgemeinen Versicherungstraeger versichert sind.
http://www.ika.gr/de/home.cfm
Title: Re: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) -> Sozialversicherungsanstalt (IKA)
Post by: wings on 21 Nov, 2008, 20:19:27
Ωχ, πλάκωσαν οι γερμανομαθείς... εγώ να φεύγω.