συντελεστής διάτμησης → Schubsteife, Schubmodul, Starrheitsmodul, Schubelastitizätsmodul

[EleniDuplessis]

Πώς θα πούμε στα γερμανικά: «συντελεστής διάτμησης & μήτρα συσχέτισης» στον τομέα της αιολικής ενέργειας;

Ευχαριστώ πολύ.

[wings]

Ελένη, καλώς όρισες και καλή Ανάσταση!

Σε παρακαλώ να διαβάσεις με προσοχή τους κανόνες του φόρουμ στο: https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=35.0 (κουμπί με το κίτρινο θαυμαστικό στην κορφή κάθε σελίδας).

Θα πρέπει να λάβεις υπόψη ότι ο κάθε όρος που ζητάς πρέπει να αποτελεί χωριστή ερώτηση (χωριστό νήμα) και ότι χρειαζόμαστε συμφραζόμενα.

Επίσης, μην ξεχνάς να βάζεις τόνους στις λέξεις.

Προς το παρόν ανοίγω εγώ άλλο νήμα για το δεύτερο σκέλος της ερώτησής σου στο: https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=9016.new.html#new

[EleniDuplessis]

Επίσης Καλή Ανάσταση. Συγνώμη εάν δεν έθεσα σωστά την ερώτησή μου. Ψάχνω αρκετή ώρα για μια ιδέα, χωρίς αποτέλεσμα. Δεν πειράζει, θα βρω μια λύση μόνη μου. Ευχαριστώ.

[wings]

Μάλλον θα χρειαστεί να περιμένεις λόγω της σημερινής γιορτής. Αλλά φαντάζομαι ότι όλο και κάποιος συνάδελφος θα βρεθεί να σου απαντήσει το συντομότερο δυνατό.

[EleniDuplessis]

Ευχαριστώ. Ναι, καταλαβαίνω. Πάντως ψάχνω. Καλο βράδυ.

[spiros]

Ναι τέκνο μου, αιτήτε και δοθήσεται υμίν, ζητείτε και ευρήσετε, κρούετε και ανοιγήσεται υμίν, πας γαρ ο αιτών λαμβάνει και ο ζητών ευρίσκει και τω κρούοντι ανοιχθήσεται... μισό λεπτό όμως, να δώσουμε το Άγιον φως...

[fil]

συντελεστής διάτμησης= Schubsteife, Schubmodul, Starrheitsmodul & Schubelastitizätsmodul

[zephyrous]

Συμφωνώ με τη Φιλομήλα. Οι ρίζες δεν ξεχνιούνται. +1

[EleniDuplessis]

Ευχαριστώ πολύ για την βοήθεια. Και Χρονιά Πολλά!