Translation - Μετάφραση

General => General Discussion => Fun for Translators! => Topic started by: spiros on 26 Mar, 2022, 10:58:41

Title: Το bulling ζει και βασιλεύει
Post by: spiros on 26 Mar, 2022, 10:58:41
Μαθητής 13 ετών το θύμα, 15 ετών οι θύτες. Δυστυχώς, το bulling ξεκινά πια όχι από την Α Γυμνασίου αλλά από την Α Δημοτικού. Θα μου πείτε πάντα υπήρχε bulling στους μαθητές που είχαν κάτι διαφορετικό στην εμφάνιση, στην ομιλία, γενικότερα στο στυλ. Πράγματι πάντα υπήρχε bulling· αυτό που άλλαξε είναι η έκταση του προβλήματος και η σφοδρότητα της επιθετικής συμπεριφοράς. Τα αίτια είναι πολλά· κάναμε μια προσπάθεια να αναλύσουμε τη βία των ανηλίκων εδώ. Το θέμα είναι πως αντιμετωπίζουμε το πρόβλημα.
Το bulling ζει και βασιλεύει (https://www.naftemporiki.gr/story/1846347/to-bulling-zei-kai-basileuei)

The mating of a cow with a bull.
bulling - Wiktionary (https://en.wiktionary.org/wiki/bulling)

An act of intimidating a person to do something, especially such repeated coercion.
bullying - Wiktionary (https://en.wiktionary.org/wiki/bullying)