Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => French->Greek Translation Forum => Topic started by: selenia on 29 May, 2008, 11:52:22

Title: élastoplaste → ελαστοπλαστικό
Post by: selenia on 29 May, 2008, 11:52:22
στον τομέα συγκόλληση-μηχανουργικές εργασίες

http://www.kibros.fr/french/fr-prod1.html
Title: élastoplaste → ελαστοπλαστικό
Post by: observer on 29 May, 2008, 13:23:55
Selenia, χωρίς να γνωρίζω το θέμα, βλέπω ότι υπάρχουν αρκετά ελαστοπλαστικά υλικά (http://www.google.gr/search?num=20&hl=el&q=%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BB%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C+%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CF%8C&meta=) στο Google.
Title: élastoplaste → ελαστοπλαστικό
Post by: selenia on 29 May, 2008, 13:36:17
Selenia, χωρίς να γνωρίζω το θέμα, βλέπω ότι υπάρχουν αρκετά ελαστοπλαστικά υλικά (http://www.google.gr/search?num=20&hl=el&q=%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BB%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C+%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CF%8C&meta=) στο Google.

χίλια ευχαριστώ !!
Είχα δοκιμάσει ελαστοπλάστες, ελαστοπλαστ και διάφορα αλλά το ελαστοπλαστικό δεν το σκέφτηκα (!)
ευχαριστώ και πάλι observer
Title: élastoplaste → ελαστοπλαστικό
Post by: observer on 29 May, 2008, 13:55:46
Να' σαι καλά, dear.