Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
French→Greek Translation Forum
»
lancer un cheval → φεύγω ταχύτατα, την κάνω με τα χίλια, φεύγω καλπάζοντας, ρίχνομαι σε καλπασμό
lancer un cheval → φεύγω ταχύτατα, την κάνω με τα χίλια, φεύγω καλπάζοντας, ρίχνομαι σε καλπασμό
Frederique
·
2 ·
677
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
Frederique
Hero Member
Posts:
80202
Gender:
Female
Creative, Hardworking and Able!
lancer un cheval → φεύγω ταχύτατα, την κάνω με τα χίλια, φεύγω καλπάζοντας, ρίχνομαι σε καλπασμό
on:
09 Dec, 2012, 10:53:52
lancer un cheval → ρίχνομαι σε καλπασμό (με άλογο)
«
Last Edit: 09 Dec, 2012, 12:38:24 by spiros
»
Communicate. Explore potentials. Find solutions.
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854557
Gender:
Male
point d’amour
lancer un cheval → φεύγω ταχύτατα, την κάνω με τα χίλια, φεύγω καλπάζοντας, ρίχνομαι σε καλπασμό
Reply #1 on:
09 Dec, 2012, 12:42:22
Δεν πρέπει να μπαίνουν παρενθετικά σχόλια στο θέμα. Το «ρίχνομαι σε καλπασμό» νομίζω δεν είναι έγκυρη ελληνική σύναψη. Το «φεύγω καλπάζοντας», ναι. Πώς μπορώ να το ξέρω; Ψάχνω στο Διαδίκτυο, π.χ.
ρίχτηκε σε καλπασμό
.
Faire partir très vite.
Lancer un cheval.
https://fr.wiktionary.org/wiki/lancer
Terme de manége. Lancer un cheval, le faire partir très vite au galop.
http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/lancer/43576
«
Last Edit: 09 Dec, 2012, 13:34:03 by spiros
»
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
French→Greek Translation Forum
»
lancer un cheval → φεύγω ταχύτατα, την κάνω με τα χίλια, φεύγω καλπάζοντας, ρίχνομαι σε καλπασμό
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?