un complexe breveté exclusif d'origine végétale -> μοναδική πατενταρισμένη σύνθεση φυτικής προέλευσης

themis · 6 · 3682

themis

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 197
    • Gender:Female
 Γειά σας!

Πρόκειται για πατέντα ή εγώ δεν καταλαβαίνω κάτι;

Thank you!
« Last Edit: 03 Jun, 2017, 14:21:04 by spiros »


inertia

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 822
    • Gender:Female
Κι εγώ αυτό καταλαβαίνω με μια πρώτη ματιά. Αν βρω χρόνο θα το ψάξω περαιτέρω..
Nobody puts Baby in a corner!



sopherina

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 512
    • Gender:Female
  • Η θάλασσα ήρθε ψαρεύοντας!
Με κάθε επιφύλαξη και χωρίς να ξέρω για τι είδους κείμενο μιλάμε (π.χ. διαφήμιση;), θα έλεγα: "η μοναδική, φυτικής βάσης σύνθεση" ή κάτι τέτοιο...
"Δεν χρειάζονται επιχειρήματα για ν' αλλάξει ο κόσμος!" Ν.Π.


themis

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 197
    • Gender:Female
Ναι για διαφήμιση πρόκειται ενός προϊόντος αδυνατίσματος

....

Ευχαριστώ



banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Να δώσω μια πλήρη μετάφραση και κάντε την ό,τι νομίζετε:

Ένα μοναδικό (δηλ. που το διαθέτουμε εμείς αποκλειστικά) κατοχυρωμένο (με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) σύνθετο (ιδιοσκεύασμα) φυτικής προέλευσης.


oliver_twisted

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 128
    • Gender:Female
  • Αράζω, άρα...ζω
Πρόκειται ίσως για αυτό που ακούγεται στο τηλεμαρκετινγκ σε προϊό ντα αδυνατίσματος:
μια πατενταρισμένη σύνθεση φυτικής προέλευσης
κάπως έτσι τελος πάντων.
Το lifestyle είναι μαγικό...από μηδενικό σε κάνει νούμερο

Δώρα Δαβανέλου


 

Search Tools