arganier -> μαροκινό σιδηρόξυλο

themis · 7 · 5765

themis

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 197
    • Gender:Female
Καλημέρα

Γνωρίζει κανείς ποιο δέντρο είναι το arganier, υπάρχει και το huile d'argan...

Ευχαριστώ

Θέμις
« Last Edit: 14 Dec, 2006, 12:50:45 by spiros »


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Μαροκινό σιδηρόξυλο.

Ο Πάπυρος, από την αργανία, μ' έστειλε στο σιδηρόξυλο.

Και στο Google: arganier ironwood.



user10

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1244
    • Gender:Female
Γεια σου Θεμάκι,
υπάρχει και αργανέλαιο για το huile d'argan.

Edit:αργανία όχι;
« Last Edit: 14 Dec, 2006, 12:57:24 by palavra »


themis

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 197
    • Gender:Female


elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3180
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Μαροκινό σιδηρόξυλο.

Ο Πάπυρος, από την αργανία, μ' έστειλε στο σιδηρόξυλο.

Και στο Google: arganier ironwood.

Kαι η Eurodicautom το ίδιο θα σου έλεγε...
Latin
Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries - Bio-industry (AG)
Biology - Biotechnology (BZ)
 
 
 
 
(1)
 TERM Argania sideroxylon  

 Reference  Haensch/Haberkamp, Dict. agricole 
 
 
 
(1)
 TERM  αργανία το σιδηρόξυλον  

 Reference  Ι.Βαγιανός, Πλήρες Συστηματικό και Αλφαβητικό Τρίγλωσσο Λεξικό, Αθήνα 1981-1983;Π.Γενναδίου, Φυτολογικό Λεξικό, 1959 
 

Στα βιαστικά (ναι, πάλι) :):

The Argan (Argania spinosa, syn. A. sideroxylon Roem. & Schult. ... The argan tree (Argania sideroxylon, Sapotataceae), a desert source of edible oil. ...
en.wikipedia.org/wiki/Argan


:)


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Προς αποκατάσταση της τάξης κι επειδή ρωτήθηκα για το «μαροκινό».

Η επίσημη ονομασία, όπως λέει κι η Ελένη αποπάνω, είναι «Αργανία το σιδηρόξυλον».

Επειδή πρότεινα (για το απλό κείμενο) το «σιδηρόξυλο» και το όνομα ανήκει σε πολλά και διάφορα, προτίμησα να εξειδικεύσω βάσει του αγγλικού "Moroccan ironwood" για να μην το μπερδεύουμε π.χ. με το bilian (σιδερόξυλο της Βόρνεο).


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72262
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Επειδή πρότεινα (για το απλό κείμενο) το «σιδηρόξυλο» και το όνομα ανήκει σε πολλά και διάφορα, προτίμησα να εξειδικεύσω βάσει του αγγλικού "Moroccan ironwood" για να μην το μπερδεύουμε π.χ. με το bilian (σιδερόξυλο της Βόρνεο).

Μην μου πεις ότι λόγω χαλασμένου βιολογικού ρολογιού, κάθε πρωί που πας για ύπνο σκέφτεσαι να μην ξεχάσεις να αφήσεις παντού στικεράκια ότι δεν πρέπει να μπερδεύουμε το μαροκινό με το «βορνεάτικο» σιδερόξυλο. :-))))))))))))))))))
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


 

Search Tools