caisse d'emprunts -> ταμείο δανείων

eleftheria

  • IMAGINE...
  • Full Member
  • ***
    • Posts: 415
    • Gender:Female
Ευχαριστώ εκ των προτέρων για τη συμβολή σας.
« Last Edit: 09 Jan, 2007, 14:17:55 by wings »
The poet is rather an old book
The poet is missing
The poet is a liar
The poet is you


user10

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1244
    • Gender:Female
Καλημέρα Ελευθερία,

Βρήκα στο Eurodicautom ότι σημαίνει και fonds d'emprunt, επομένως προτείνω "δανειακό κεφάλαιο", που είναι τα κεφάλαια εκείνα μιας επιχείρησης που προέρχονται από δανεισμό. Αν μας έδινες συγκείμενο ίσως να βοηθούσε περισσότερο, γιατί βρήκα και το Caisse d'emprunts (et de prets publics) σε ελάχιστες σελίδες που αναφέρονται σε αυτό μάλλον ως ίδρυμα που πια δεν υπάρχει. Επομένως, αν ψάχνεις το δεύτερο, μάλλον θα χρειαστεί να ανατρέξουμε σε καμιά εγκυκλοπαίδεια.


Από το Eurodic:
Subject  History - Ethnology - Folklore (HI)
Law - Legislation - Jurisprudence (JU)
 
 
(1)
 TERM  fonds d'emprunt 

 Reference  BEI 91;TFI 74 
(2)
 TERM  caisse d'emprunt 

 Reference  TFI 74 
 
 
 
(1)
 TERM  loan funds 
(1)
 null  - 

 Reference  BEI 91 
(2)
 TERM  loan capital 
(3)
 TERM  outside borrowings 
 


« Last Edit: 09 Jan, 2007, 09:16:41 by palavra »



user10

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1244
    • Gender:Female
Επίσης βρήκα και αυτό. Όπως φαίνεται σε υποσημείωση, αυτό που ψάχνεις ήταν κάτι σαν δημόσιο ταμείο που ιδρύθηκε το 1678 στη Γαλλία. Επομένως, "Οργανισμός δανεισμού"; Ας περιμένουμε και αυτούς που ξέρουν και κάτι παραπάνω...


eleftheria

  • IMAGINE...
  • Full Member
  • ***
    • Posts: 415
    • Gender:Female
Επίσης βρήκα και αυτό. Όπως φαίνεται σε υποσημείωση, αυτό που ψάχνεις ήταν κάτι σαν δημόσιο ταμείο που ιδρύθηκε το 1678 στη Γαλλία. Επομένως, "Οργανισμός δανεισμού"; Ας περιμένουμε και αυτούς που ξέρουν και κάτι παραπάνω...
Μιλάμε για 2ο μισό του 1789 και απ΄ό,τι καταλαβαίνω πρέπει να σχετίζεται με αυτό που παραθέτεις εδώ. Ευχαριστώ πολύ, καλημέρα.
The poet is rather an old book
The poet is missing
The poet is a liar
The poet is you



banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male

eleftheria

  • IMAGINE...
  • Full Member
  • ***
    • Posts: 415
    • Gender:Female
Ένα "ευχαριστώ" για τη συνολική συμβολή δεν είναι αρκετό, υποθέτω....
The poet is rather an old book
The poet is missing
The poet is a liar
The poet is you


 

Search Tools