relais promotionnels → συμπληρωματικά μέσα προώθησης

[elina_g]

Μήπως γνωρίζεται τον ακριβή ελληνικό όρο; Το στηρίγματα προώθησης που μου κατέβηκε έχει κάποια σχέση ή είναι γνωστή και συγκεκριμένη σύναψη;


Εn 2005, ayant percu l' impact potentiel d'un placement, Asics mit en place des operations de communication croisee (publicite, site internet, relais promotionnels...) lors de la sortie du film de Karyn Kusama, Aeon Flux, dans lequel  l'actrice principale Charlize Theron portait le modele Fencing L.A.

Αχ πολύ σας ευχαριστώ!

[fil]

Γαλλικά δε γνωρίζω, αλλά μήπως έχει καμία σχέση το παρακάτω;

"Σύμφωνα με την εταιρεία η εκπομπή αυτή δεν ήταν στο πρόγραμμα αρχικά (το 1992 που ξεκίνησε) αλλά ήταν ένα ρελέ αναμετάδοσης για τις τοπικές εκπομπές του RTL"

Και αυτό μήπως ξέρει κανάς webmaster :o):

Rôle du webmestre et définition d'un cahier des charges (21 heures)

La mission du webmestre.
Définir les objectifs du service.
Mettre en place des outils de veille.
Recherche de relais promotionnels, améliorer l'audience des sites.
Coordonner les actions de mise à jour.
La rédaction d'un cahier des charges.

Και

L'apparition du magnétoscope, le développement des complexes multi-salles et des salles d'art et essai sont autant de symptômes de la mutation du cinéma français. La vitesse de rotation des films programmés s'accroît, pénalisant les premiers longs métrages et les oeuvres sans relais promotionnels. Pour la première fois, l'audience des films américains dépasse celle des films français.

[nimatiks]

Το μέσα προώθησης πως σου φαίνεται;

[nimatiks]

Γαλλικά δε γνωρίζω, αλλά μήπως έχει καμία σχέση το παρακάτω;

"Σύμφωνα με την εταιρεία η εκπομπή αυτή δεν ήταν στο πρόγραμμα αρχικά (το 1992 που ξεκίνησε) αλλά ήταν ένα ρελέ αναμετάδοσης για τις τοπικές εκπομπές του RTL"

σημαίνει 'μέσο για την αναμετάδοση'...Δεν μπορώ να σκεφτώ μια λέξη που να έχει ακριβώς την ίδια σημασία στα ελληνικά...

[fil]

Ή και συστήματα προώθησης;

[nimatiks]

Δεν είναι ακριβώς αυτό...Τα μέσα προώθησης αποτελούν μέρος του συστήματος για την προώθηση ενός προϊόντος...Δηλαδή, για να διαφημιστεί ένα βιβλίο έχουμε:
- την - 'παραδοσιακή' -διαφήμιση (σποτάκια στην τηλεόραση)
- το διαδίκτυο
- τα "relais promotionnels", δηλαδή άλλα μέσα προώθησης, όπως η παρουσίαση του βιβλίου σε λογοτεχνικές εκπομπές στην τηλεόραση ή το ράδιο.

[oliver_twisted]

Εγώ θα σου πρότεινα να βάλεις συμπληρωματικά ή ενισχυτικά μέσα προώθησης.

[elina_g]

Ευχαριστώ πολύ παιδιά!