reprendre au relevé -> πρέπει να ξαναγραφτεί στη δήλωση

Evmorfia

  • My Website
  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 638
    • Gender:Female
Αφορά fiche de pensions (εκκαθαριστικό σύνταξης)

"1. No 789301 (a reprendre au relevé 325.11)" και τίποτα άλλο.

Το μυαλό μου πάει στο ότι ή πρέπει να ξαναγραφτεί (ο αριθμός) στο αντίγραφο ή πρέπει να αναφερθεί στη δήλωση.

Any suggestions?

« Last Edit: 28 Feb, 2012, 16:11:10 by spiros »


nella

  • Newbie
  • *
    • Posts: 20
    • Gender:Female
Γεια σου Evmorfia,
Είναι αυτό πού κατάλαβες : ο αριθμός (No 789301) πρέπει να ξαναγραφτεί στη δήλωση (325.11)
Αν κατάλαβα καλά, είναι γαλλικά από το Βέλγιο, και χρησιμοποιούν συχνά εκφράσεις πού λέμε αλλιώς, τώρα πια στην Γαλλία... εδώ, "reprendre" σημαίνει "reporter", δηλαδή "réécrire"...



Evmorfia

  • My Website
  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 638
    • Gender:Female
Καλημέρα nella,

Πράγματι είναι από το Βέλγιο το εκκαθαριστικό της σύνταξης.

Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια


 

Search Tools