Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => English→French Translation Forum => Topic started by: Frederique on 11 Feb, 2010, 17:12:02

Title: reseller → revendeur
Post by: Frederique on 11 Feb, 2010, 17:12:02
reseller → revendeur

A reseller is a company or individual that purchases goods or services with the intention of reselling them rather than consuming or using them. This is usually done for profit (but could be resold at a loss). One example can be found in the industry of telecommunications, where companies buy excess amounts of transmission capacity or call time from other carriers and resell it to smaller carriers.

According to the Institute for Partner Education & Development, a resellers' product fulfilment-based business model includes a corporate reseller, retail, direct market reseller (DMR), and eTailer; less than 10 percent of its revenue comes from services.[...]
English version of Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Reseller)

revendeur, revendeuse
- celui, celle qui revend des marchandises, qui achète en gros pour revendre au détail
- commerçant ou représentant attaché exclusivement ou non à une société, à une entreprise.
- marchand d'objets d'occasion, le plus souvent brocanteur ou bouquiniste.
cnrtl (http://www.cnrtl.fr/definition/revendeur)