Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => Ancient Greek->English translation forum => Topic started by: spiros on 25 Apr, 2021, 13:54:59

Title: οἶδ' ὅτι → I know that
Post by: spiros on 25 Apr, 2021, 13:54:59
I know it well → οἶδ' ὅτι, οἶσθ' ὅτι, ἴσθ' ὅτι, πάρειμι δ' ἄκων οὐχ ἑκοῦσιν
οἶδα - Ancient Greek (LSJ) (https://lsj.gr/wiki/%CE%BF%E1%BC%B6%CE%B4%CE%B1)
Title: I know it well → οἶδ' ὅτι, οἶσθ' ὅτι, ἴσθ' ὅτι, πάρειμι δ' ἄκων οὐχ ἑκοῦσιν
Post by: billberg23 on 25 Apr, 2021, 18:20:54
οἶδ' ὅτι = I know that
οἶσθ' ὅτι = you know that
ἴσθ' ὅτι = know that!
πάρειμι δ' ἄκων οὐχ ἑκοῦσιν, οἶδ' ὅτι = I'm here unwilling, before those who don't want me, I'm sure (Sophocles, Antigone 276)