και πώς δεν μου 'σκασες, παπά

[Jonathan]

This is reputedly a common phrase used in Athens long ago. What exactly does it mean?

Ένας παπάς, τραγόπαπας, την αγιαστούρα παίρνει
κι ένα πρωί, πρωτομηνιά, τα σπίτια γύρα φέρνει...
Βουτά κλωνί βασιλικό συχνά στην αγιαστούρα
κι αγιάζει με ακούραστη ψαλμωδική μουρμούρα!
Τι κόπος και ιδρώς! Πα! Πα! Πα!
Και πώς δεν μου ’σκασες, παπά!

[spiros]

Not used at all now. "Σκάω" means "feel extreme distress" here.

2α. αισθάνομαι υπερβολική δυσφορία, ψυχική ή οργανική, από κτ. που με πιέζει, με πνίγει ή απλώς με κουράζει: Mη σκας, όλα θα πάνε καλά! Έσκασε από τη ζήλια του. M΄ έσκασες πια! Είμαι σκασμένος, πολύ στενοχωρημένος.
Παράλληλη αναζήτηση

[Jonathan]

Thanks, Spiros. So it means: 'how aren't I distressed/upset, father!!'

[spiros]

how aren't you—the distress is physical "Τι κόπος και ιδρώς".