επηρεάζουν την σχέση με τον εαυτό μας, τις προσωπικές και επαγγελματικές μας σχέσεις και γενικότερα την στάση μας προς την ζωή και τον κόσμο

[trabeg]

Επηρεάζουν την σχέση με τον εαυτό μας, τις προσωπικές και επαγγελματικές μας σχέσεις και γενικότερα την στάση μας προς την ζωή και τον κόσμο.

They affect our relationship  with ourselves, our personal and professional relationship and in general out attitude towards life and other people.

Άραγε η μετάφραση η οποία ακολουθεί την σειρά της πρότασης -και εφόσον βγάζει νόημα βέβαια - είναι εντάξει λέτε? Έχω καιρό να μεταφράσω και κάπως θέλω λίγο φρεσκάρισμα...ευχαριστώ.

[spiros]

They affect our relationship/how we relate to with ourselves, our personal and professional relationships (as well as) our attitude towards life and others (on the whole)

[trabeg]

thanks