Transliteration from English to Greek

[evdoxia]

Is there any free/paid software to help me transliterate 20,000 terms from English into Greek?
The source terms are in xls.

Thank you!

[spiros]

https://translate.google.com
All Greek to me! Any Greeklish to Greek

[evdoxia]

Το πρώτο λινκ δεν παίρνει εξέλ.
Το δεύτερο λινκ δεν έχει αγγλικά.

[spiros]

Δηλαδή θες να κάνεις το brother, μπράδερ;

[evdoxia]

Θέλω να κάνω το Ahmed Αχμέντ

[spiros]

GR Translit: Greek Transliteration, Greeklish and Spell Checker
Transliterating English to Greek in One Step

[spiros]

Αν είχα τα δεδομένα και πώς θα ήθελες να γίνει η μεταγραφή, θα μπορούσα ίσως να σου έφτιαχνα μια μακροεντολή να αυτοματοποιήσει τη διαδικασία. Σίγουρα θα χρειαζόταν κάποια ματιά μετά βέβαια.

[evdoxia]

Το δεύτερο λινκ που μου έδωσες τα κάνει όλα μαζί αλλά δεν βάζει τόνους.
Μπορείς να μου το φτιάξεις να βάζει και τόνους, δηλ. Αμπντουλάχ και όχι Αμπντουλάχ

[spiros]

Με τόνους όχι, ανεβαίνει πολύ η πολυπλοκότητα.

[evdoxia]

Καλά, λοιπόν!
Ευχαριστώ, δεν θα χρειαστώ τις υπηρεσίες σου αυτή τη φορά;)