Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Marketing
(Moderator:
wings
) »
apple corer → εκπυρηνωτήρας, εργαλείο αφαίρεσης πυρήνων
apple corer → εκπυρηνωτήρας, εργαλείο αφαίρεσης πυρήνων
spiros
·
32 ·
13060
« previous
next »
Print
Pages:
1
2
3
Go Down
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854231
Gender:
Male
point d’amour
apple corer → εκπυρηνωτήρας, εργαλείο αφαίρεσης πυρήνων
on:
15 Aug, 2006, 23:39:50
..
«
Last Edit: 16 Aug, 2006, 13:27:30 by nickel
»
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
apple corer → εκπυρηνωτήρας, εργαλείο αφαίρεσης πυρήνων
Reply #1 on:
15 Aug, 2006, 23:42:27
αφαιρέτης κουκουτσιών μήλου
Και να συγχρονιστούμε λίγο, γιατί πάνω που το έβλεπα και έκλεισα τη σελίδα, το ρώτησες.:Ρ
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854231
Gender:
Male
point d’amour
apple corer → εκπυρηνωτήρας, εργαλείο αφαίρεσης πυρήνων
Reply #2 on:
15 Aug, 2006, 23:48:36
Πάντως το αφαιρέτης το βρίσκω μόνο σε ό,τι έχει να κάνει με μαθηματικά...
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
apple corer → εκπυρηνωτήρας, εργαλείο αφαίρεσης πυρήνων
Reply #3 on:
15 Aug, 2006, 23:51:03
Τότε να το πεις ξεκουκουτσωτής.:-)
Σπύρο, πες μου για τι είδους κείμενο είναι. Χρειαζόμαστε επίσημες ονομασίες ή αυτές που χρησιμοποιούν γενικά τα παρόμοια μαγαζιά;
«
Last Edit: 15 Aug, 2006, 23:52:36 by wings
»
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854231
Gender:
Male
point d’amour
apple corer → εκπυρηνωτήρας, εργαλείο αφαίρεσης πυρήνων
Reply #4 on:
15 Aug, 2006, 23:54:03
Πλάκα-πλάκα
! Είναι κατάλογος προϊόντων - άρα ονομασίες σε μαγαζιά.
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
apple corer → εκπυρηνωτήρας, εργαλείο αφαίρεσης πυρήνων
Reply #5 on:
15 Aug, 2006, 23:58:01
Κεντάω συνήθως τέτοια ώρα.:-)))))))))))))))
Πλάκας συνέχεια
.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
banned8
Jr. Member
Posts:
131
Gender:
Male
apple corer → εκπυρηνωτήρας, εργαλείο αφαίρεσης πυρήνων
Reply #6 on:
16 Aug, 2006, 00:05:49
Σαν λέξη πάντως εμένα μ' αρέσει ο
αποπυρηνωτής
.
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
apple corer → εκπυρηνωτήρας, εργαλείο αφαίρεσης πυρήνων
Reply #7 on:
16 Aug, 2006, 00:09:08
Ναι, κι εμένα αλλά δεν είναι για μήλα. Ταιριάζει για κεράσια, βερίκοκα, ροδάκινα.
Πάντως, αυτό πάντα το λέγαμε εργαλείο αφαίρεσης κουκουτσιών μήλου και δεν βλέπω να έχει κυκλοφορήσει κάτι καλύτερο.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
banned8
Jr. Member
Posts:
131
Gender:
Male
apple corer → εκπυρηνωτήρας, εργαλείο αφαίρεσης πυρήνων
Reply #8 on:
16 Aug, 2006, 00:10:35
Core είναι ο πυρήνας και corer ο αποπυρηνωτής. Ποιος μίλησε για κουκούτσια;
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
apple corer → εκπυρηνωτήρας, εργαλείο αφαίρεσης πυρήνων
Reply #9 on:
16 Aug, 2006, 00:25:55
Βρε Νίκο, για μήλα είναι το εργαλείο αυτό. Στο μήλο μιλάμε συνήθως για τα κουκούτσια ενώ στο κεράσι ή στην ελιά ή στο ροδάκινο έχουμε πυρήνα.
Εργαλεία αφαίρεσης κουκουτσιών κι
εδώ
«
Last Edit: 16 Aug, 2006, 00:29:58 by wings
»
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
banned8
Jr. Member
Posts:
131
Gender:
Male
apple corer → εκπυρηνωτήρας, εργαλείο αφαίρεσης πυρήνων
Reply #10 on:
16 Aug, 2006, 00:29:47
Αυτό εδώ είναι το apple core και αυτό αφαιρεί ο corer, όχι τα κουκούτσια.
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
apple corer → εκπυρηνωτήρας, εργαλείο αφαίρεσης πυρήνων
Reply #11 on:
16 Aug, 2006, 00:32:52
Ναι, βρε παιδί μου. Το έχω το εργαλείο και δεν θα μπορούσε να αφαιρέσει αλλιώς τα κουκούτσια. Ανοίγει μια τρύπα και ξύνει τον θεωρητικά κάθετο κεντρικό άξονα του μήλου για να φύγουν τα κουκούτσια.
Αλλά σε ξαναρωτώ: έχεις μιλήσει πολλές φορές για πυρήνα μήλου; Μην είσαι πεισματάρης.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
banned8
Jr. Member
Posts:
131
Gender:
Male
apple corer → εκπυρηνωτήρας, εργαλείο αφαίρεσης πυρήνων
Reply #12 on:
16 Aug, 2006, 00:38:21
Quote from: wings on 16 Aug, 2006, 00:32:52
έχεις μιλήσει πολλές φορές για πυρήνα μήλου
Ομολογώ ότι δεν βρίσκεται στον πυρήνα των συζητήσεών μου, αλλά ελπίζω να μην είμαι ο μόνος που το λέει έτσι εκείνο το μέρος στη φωτογραφία.
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
apple corer → εκπυρηνωτήρας, εργαλείο αφαίρεσης πυρήνων
Reply #13 on:
16 Aug, 2006, 00:43:09
Εννοώ, άμα καθαρίσεις ένα μήλο για την κόρη σου, θα της πεις «Μισό λεπτό να σου καθαρίσω και τον πυρήνα»; Μη λέμε ό,τι μας κατεβάσει η κούτρα επειδή το αγγλικό λέει core που θα πει «πυρήνας». Το
κέντρο
του μήλου καθαρίζει.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
banned8
Jr. Member
Posts:
131
Gender:
Male
apple corer → εκπυρηνωτήρας, εργαλείο αφαίρεσης πυρήνων
Reply #14 on:
16 Aug, 2006, 01:12:08
Άλλη ώρα θα καβγαδίσουμε γι' αυτά. Βλέπουμε ταινία με την κόρη μου και έχουμε κανόνες...
Μια ενδιαφέρουσα παρατήρηση:
Ενώ στα αρχαία η αφαίρεση τών πυρήνων από καρπούς λέγεται εκπυρήνιση, η αφαίρεση των κουκουτσιών (σπερμάτων) δεν λέγεται εκσπερμάτιση. :-}
Print
Pages:
1
2
3
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Marketing
(Moderator:
wings
) »
apple corer → εκπυρηνωτήρας, εργαλείο αφαίρεσης πυρήνων
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?