μηχανολόγος → Maschinenbauingenieur

[evitaki]

Εγγραφή στο βιβλίο των πτυχιούχων μέσων τεχνικών σχολών ειδικότητας μηχανολογου.

auf dem Fachgebiet Ingenieurwesen  oder auf dem Fachgebiet Maschinenbau?

Ευχαριστώ

[nebula]

Για μηχανολογία θα πρότεινα Maschinenbau.

[mariapar]

Maschinenbau.

Τώρα για το πώς θα πρέπει να αποδώσεις το «μέσων τεχνικών σχολών», δες εδώ για να κάνεις τους συσχετισμούς και να είσαι όσο το δυνατόν πιο ακριβής, γιατί υπάρχουν βαθμίδες και τίθεται θέμα διαφορετικών επαγγελματικών δικαιωμάτων.

[dimace]

Λάθος κατά τη γνώμη μου εδώ.

Μηχανολόγος = Der Maschinenbauingenieur (ingenieur απλά μηχανικός)

Die Maschinenbau είναι η μηχανουργία.

(παρακάτω έχετε το σωστό σε άλλο νήμα)

[Apparatus]

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=341838.0