Άσπρη λέξη: Σεμινάριο λεξικογραφίας (εργαστήριο 30 ωρών με την Άννα Ιορδανίδου) - Θεσσαλονίκη, 14 Φεβρουαρίου έως 31 Μαΐου 2009

[wings]

Σεμινάριο λεξικογραφίας
εργαστήριο (30 ωρών)
Έναρξη: 14/02/09 – Λήξη 31/05/09.
Εισηγήτρια: Άννα Ιορδανίδου, αναπληρώτρια καθηγήτρια Πανεπιστημίου Πατρών.

Περιγραφή
Η πιο πρωτότυπη ιδέα στο ελληνικό Internet σας δίνει την ευκαιρία να γράφετε λέξεις και να συμμετέχετε σε αυτή. Γνωρίστε τα μυστικά της λεξικογραφίας, μάθετε για τη δύναμη και την αισθητική των λέξεων και μοιραστείτε μαζί μας την αγάπη για τη γλώσσα. Στην Άσπρη λέξη επιθυμούμε εκδοτική συνεργασία στον τομέα των λεξικών της νέας ελληνικής και προχωρούμε στην οργάνωση του δεύτερου σεμιναρίου-εργαστηρίου λεξικογραφίας με εισηγήτρια την Άννα Ιορδανίδου.

Βασικός σκοπός του σεμιναρίου είναι οι συμμετέχοντες να γνωρίσουν τα μυστικά της λεξικογραφίας, το ρόλο των λεξικών στην παιδεία και στη μόρφωση, καθώς και τις κυριότερες τεχνικές σύνταξης και παραγωγής λεξικών. Το αποτέλεσμα θα είναι η απόκτηση εξειδικευμένων γνώσεων και εφοδίων για επαγγελματίες στο χώρο των εκδόσεων, για εκπαιδευτικούς, διορθωτές, επιμελητές, μεταφραστές, φοιτητές, αλλά και γενικότερα όσους έχουν ιδιαίτερη αγάπη για τη γλώσσα.

Καλύπτονται τα εξής:

—ιστορία της λεξικογραφίας
—ορολογία της λεξικογραφίας
—οργάνωση και παραγωγή λεξικών
—ηλεκτρονική λεξικογραφία
—σύγκριση και αξιολόγηση λεξικών

Στοιχεία εισηγητών:
Η Άννα Ιορδανίδου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1954. Είναι πτυχιούχος της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών και διδάκτορας Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου Paris VII της Γαλλίας. Από το 1990 διδάσκει το μάθημα της Νεοελληνικής Γλώσσας στο Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Πατρών αρχικά ως ειδική επιστήμονας, από το 1992 ως επίκουρη καθηγήτρια και από το 2000 ως αναπληρώτρια.

Είναι υπεύθυνη γλωσσολογικού σχεδιασμού ηλεκτρονικών εργαλείων ορθογραφικής διόρθωσης, συλλαβισμού και θησαυρού συνωνύμων-αντιθέτων της νέας ελληνικής σε συνεργασία με τις εταιρείες πληροφορικής Neurosoft και Neurolingo. Ήταν επιστημονική υπεύθυνη του υποέργου «Δημιουργία λεξικού για εφήβους» του προγράμματος Εκπαίδευση Μουσουλμανοπαίδων 2002-2007 (Υπουργείο Παιδείας και Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών).

Τίτλοι βιβλίων (εκδ. Πατάκη): Οδηγός της νεοελληνικής γλώσσας, β΄τόμος [επιμέλεια] (2005), Θησαυρός συνωνύμων και αντιθέτων της νέας ελληνικής, [επιμέλεια] (2005), Λεξικό λόγιων εκφράσεων της σύγχρονης ελληνικής (2001), Το λεξικό του δημοτικού (2000), Σύγχρονο λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (2000), Επικοινωνιακές διδακτικές προτάσεις για το γλωσσικό μάθημα στο δημοτικό σχολείο, [επιμέλεια] (1999), Οδηγός της νεοελληνικής γλώσσας, α΄ τόμος [επιμέλεια] (1999), Τα ρήματα της νέας ελληνικής (1992).

Πρόγραμμα σεμιναρίου-εργαστηρίου
Σάββατο και Κυριακή 14, 15 Φεβρουαρίου
10.00 έως 14.00

Σάββατο και Κυριακή 14, 15, Μαρτίου
10:00 έως 14:00

Σάββατο και Κυριακή 4, 5 Απριλίου
από 10:00 έως 14:00

Σάββατο και Κυριακή 30, 31 Μαίου από 11:00 έως 14:00

Κόστος παρακολούθησης
400€ + Φ.Π.Α.
Αποπληρωμή σε 3 ισόποσες δόσεις (εγγραφή, έναρξη, ολοκλήρωση του σεμιναρίου), με μετρητά ή πιστωτική κάρτα.

Έκπτωση προεγγραφής
320€ + Φ.Π.Α.
(Έκπτωση 20% για εγγραφή έως 30/01/2009

Αιτήσεις/Εγγραφές
Αιτήσεις θα γίνονται δεκτές έως και μια ημέρα πριν την έναρξη του σεμιναρίου εφόσον υπάρχουν κενές θέσεις. Για εγγραφή παρακαλούμε συμπληρώστε την αίτηση συμμετοχής που θα βρείτε εδώ.

Κατάθεση αίτησης
1. με Fax στο 210.36.08.008,
2. με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο seminars@asprilexi.com
3. στην Άσπρη λέξη, Μαντζάρου 6 και Σόλωνος 54, 10672, Αθήνα, στον 1ο όροφο

Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε 11 π.μ. έως 6 μ.μ. καθημερινά στον κ. Δημήτρη Παντελή, τηλ. 210.36.08.008.

Αίθουσα διεξαγωγής του εργαστηρίου
Στο κέντρο της πόλης, θα ανακοινωθεί σύντομα

Γενικές Πληροφορίες
Οι θέσεις είναι περιορισμένες, θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας.

Παρέχεται πιστοποιητικό παρακολούθησης.

Τα σεμινάρια μπορούν να επιδοτηθούν μέσω του προγράμματος ΛΑΕΚ του ΟΑΕΔ.

[wings]

Για όσους παραπονιούνται ότι δεν γίνονται σεμινάρια αυτού του είδους στη Θεσσαλονίκη, να η ευκαιρία μας. :-)

[vmelas]

Για όσους παραπονιούνται ότι δεν γίνονται σεμινάρια αυτού του είδους στη Θεσσαλονίκη, να η ευκαιρία μας. :-)

Πρέπει να πας Βίκυ .. να το κάνουμε παράδοση .. ένας από εμάς να είναι σε αυτά τα σεμινάρια :)

[wings]

Είναι πολύ ενδιαφέρον εργαστήριο, Βαλεντίνη, αλλά δεν είμαι σίγουρη ότι μ' ενδιαφέρει η λεξικογραφία αυτή καθεαυτή.

[Anastasia]

Σκέφτομαι να πάω, αλλά δεν ξέρω και πολλά πράγματα για τη λεξικογραφία. Ποια είναι η γνώμη σας; Θα μου φανεί χρήσιμο ή να το αφήσω για κάποια άλλη φορά;

[wings]

Ας σου πει η Βαλεντίνη που ξέρει γιατί το έχει παρακολουθήσει.

[vmelas]

Η Άννα Ιορδανίδου είναι πολύ καλή εισηγήτρια. Το θέμα καλύπτει πολλές πτυχές της λεξικογραφίας. Θα κάνεις συγκρίσεις λημμάτων, θα γράψεις και εσύ λήμμα ή λήμματα, κτλ. Εμάς η ομάδα ήταν αρκετά δυναμική και πολύ ζωηρή και οι ώρες πέρναγαν σα νερό. Είδαμε πως δημιουργήθηκε το λεξικό μουσουλμανοπαίδων, τα εργαλεία που χρησιμοποίησαν, ,μάθαμε τι θα πρέπει να είναι και τι ΔΕΝ θα πρέπει να βρίσκεται σε ένα λεξικό. Γενικά το συνιστώ για μια πρώτη επαφή ώστε να δεις και εσύ πόσο σου αρέσει η λεξικογραφία ή η δημιουργία εξειδικευμένων γλωσσαριών. Επιπλέον ένα τέτοιο σεμινάριο σε βοηθάει αν ποτέ έχεις πελάτη να σου ζητήσει να του φτιάξεις γλωσσάρι από μεταφράσεις καθώς και να μπορείς να τεκμηριώνεις τις γλωσσικές σου επιλογές καλύτερα σε περίπτωση επιμελητή με τα μυαλά πάνω από το κεφάλι του/της.

[Anastasia]

Αρκετά ενδιαφέρον και χρήσιμο φαίνεται. Έχω περιθώριο έως 30 του μηνός. Θα κάνω μια σύσκεψη με τα οικονομικά μου και θα αποφασίσω. Σε περίπτωση που δηλώσω συμμετοχή, θα ενημερώσω.

Ευχαριστώ, κορίτσια. ;-)