Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => Ancient Greek->English translation forum => Topic started by: spiros on 17 Apr, 2021, 18:12:55

Title: ζοὴν βλέπουσιν ἡμέραν → look life-like
Post by: spiros on 17 Apr, 2021, 18:12:55
ζοὴν βλέπουσιν ἡμέραν → look life-like, lit. "they [lifelike painted figures] see living daylight" (Herodas [3rd cent. BCE], Mimes 4.68)
ἡμέρα - Ancient Greek (LSJ) (https://lsj.gr/wiki/%E1%BC%A1%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%B1)
Title: ζοὴν βλέπουσιν ἡμέραν → look life-like
Post by: billberg23 on 17 Apr, 2021, 20:03:44
ἡμέραν LSJ;  κἠμέραν Perseus ("they see life and daylight")