Όταν αυτό το κατασκεύασμα δεν αποτελεί κύριο αρχιτεκτονικό στοιχείο των Αγγλοσαξόνων, μην προσπαθείς να βρεις μια σύντομη απόδοση που θα περιέχει όλα τα απαραίτητα στοιχεία για τον ξένο: και το ότι μπορεί να γίνει δωματιάκι-εργαστήριο και πλυσταριό και αποθηκούλα, αλλά και το ότι είναι πάνω σε ταράτσα (flat roof) και όχι όποια-όποια στέγη.
Ακόμα και η φλύαρη πρότασή μου, auxiliary structure on top of the flat roof, θεωρώ ότι είναι ανεπαρκής γιατί θα μπορούσε να είναι άλλου είδους κατασκευή. Ίσως κάτι ακόμα πιο φλύαρο, auxiliary or storage room on top of the flat roof. Και μόνο αν επαναλαμβάνεται μπορείς να επιχειρήσεις βραχύτερη αναφορά.