Translation - Μετάφραση

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes => Favourite Music and Lyrics => Topic started by: auditor on 19 Jul, 2007, 11:15:36

Title: Rod Stewart, DA YA THINK I'M SEXY (lyrics)
Post by: auditor on 19 Jul, 2007, 11:15:36
DA YA THINK I'M SEXY
Rod Stewart

(Rod Stewart / Carmine Appice)

Sugar, sugar

She sits alone waiting for suggestions
He's so nervous avoiding all the questions
His lips are dry, her heart is gently pounding
Don't you just know exactly what they're thinking

If you want my body and you think I'm sexy
come on sugar let me know.
If you really need me just reach out and touch me
come on honey tell me so
Tell me so baby

He's acting shy looking for an answer
Come on honey let's spend the night together
Now hold on a minute before we go much further
Give me a dime so I can phone my mother
They catch a cab to his high rise apartment
At last he can tell her exactly what his heart meant

If you want my body and you think I'm sexy
come on honey tell me so
If you really need me just reach out and touch me
come on sugar let me know

His heart's beating like a drum
'cos at last he's got this girl home
Relax baby now we are alone

They wake at dawn 'cos all the birds are singing
Two total strangers but that ain't what they're thinking
Outside it's cold, misty and it's raining
They got each other neither one's complaining
He say's I sorry but I'm out of milk and coffee
Never mind sugar we can watch the early movie

If you want my body and you think I'm sexy
come on sugar let me know
If you really need me just reach out and touch me
come on honey tell me so

If you really need me just reach out and touch me
come on sugar let me know
If you really, really, really, really need me
just let me know
Just reach out and touch me
If you really want me
just reach out and touch me
come on sugar let me know
If you really need me just reach out and touch me
come on sugar let me know
If you, if you, if you really need me
just come on and tell me so


Το άκουσα τις προάλλες στο σούπερ-μάρκετ...
Title: Re: Rod Stewart - DA YA THINK I'M SEXY
Post by: banned8 on 19 Jul, 2007, 11:18:00
Το άκουσα τις προάλλες στο σούπερ-μάρκετ...

Αυτό δεν πειράζει. Εγώ φοβήθηκα ότι ξεκίνησες poll.
Title: Re: Rod Stewart - DA YA THINK I'M SEXY
Post by: auditor on 19 Jul, 2007, 11:18:50
Γίνεται κι αυτό...
Title: Re: Rod Stewart - DA YA THINK I'M SEXY
Post by: Soldier on 19 Jul, 2007, 11:20:17
Α, τελικά αγαπητέ μου Nickel, έχεις δίκιο...αν σκεφτεί κανείς ότι εμένα μου αρέσει το Μaggie May από Rod...(Αudi, έχεις τπτ από εποχή Βeck;)
Title: Re: Rod Stewart - DA YA THINK I'M SEXY
Post by: auditor on 19 Jul, 2007, 11:31:37
(Αudi, έχεις τπτ από εποχή Βeck;)

Μπα, μόνο το Atlantic Crossing (σε βινύλιο, φυσικά) αλλά ο Beck δεν παίζει εκεί. Παίζει, όμως, πολύς καλός κόσμος.

Δες εδώ (https://en.wikipedia.org/wiki/Atlantic_Crossing)
Title: Re: Rod Stewart - DA YA THINK I'M SEXY
Post by: Soldier on 19 Jul, 2007, 11:38:45
Ναι, πράγματι, παίζει κόσμος και κοσμάκης...γενικά εμένα μου αρέσει πιο πολύ η πρώτη περίοδος του Rοd, καθώς και τα χρόνια με τον Jeff (βινύλια, βινύλια, αλλά η Θώδη, Θώδη:PPP)
Title: Re: Rod Stewart - DA YA THINK I'M SEXY (lyrics)
Post by: Σουρπουίτσα on 19 Jul, 2007, 12:19:36
Βουασί και το λαλά. Όχι, δηλαδή, ακούστε το και πείτε μου. Δεν είναι αντιγραφή από ένα τραγούδι του Ρέμου που λέει "μημημημη ζητάς συγγνώμη, δεν αλλάζω γνώμη, δε γυρίζω στα παλιά-α-α..."; Αίσχος, ξεπατικωσούρα!

Από τη μια η Θώδη (που έχει φτάσει 3 σελίδες πλάκα πλάκα-πάλι λάθος στοίχημα έβαλες, Νίκελ), από την άλλη ο Ρέμος: σκέτη καταβαράθρωσις!
Title: Re: Rod Stewart - DA YA THINK I'M SEXY
Post by: Soldier on 19 Jul, 2007, 12:29:24
Αχ, αγαπητή Σουρπουίτσα, το επίπεδο αυτού του φόρουμ κατεβαίνει συνέχεια πιο χαμηλά, πιο χαμηλά (που έλεγε κι η Σαμίου):PPPP
Title: Re: Rod Stewart - DA YA THINK I'M SEXY
Post by: auditor on 19 Jul, 2007, 12:52:48
Αχ, αγαπητή Σουρπουίτσα, το επίπεδο αυτού του φόρουμ κατεβαίνει συνέχεια πιο χαμηλά, πιο χαμηλά (που έλεγε κι η Σαμίου):PPPP

Κι όμως, φιλτάτη, ξέρεις πόσο πρωτοποριακό ήταν αυτό το τραγούδι όταν είχε πρωτοβγεί;

Title: Re: Rod Stewart - DA YA THINK I'M SEXY
Post by: Σουρπουίτσα on 19 Jul, 2007, 12:55:45
Κι όμως, φιλτάτη, ξέρεις πόσο πρωτοποριακό ήταν αυτό το τραγούδι όταν είχε πρωτοβγεί;


Της ρώσικης πρωτοπορίας, φαντάζομαι... (inside joke) ;)))))
Title: Re: Rod Stewart - DA YA THINK I'M SEXY
Post by: auditor on 19 Jul, 2007, 13:04:43
Της ρώσικης πρωτοπορίας, φαντάζομαι... (inside joke) ;)))))

Εμφανίζονται και ξαφνικά τα άτιμα στην οθόνη και πνίγομαι απ' τα γέλια, ξέρεις αυτές τις όλο-σάλια-εκρήξεις που κάνουν χάλια την οθόνη του υπολογιστή.
Title: Re: Rod Stewart, DA YA THINK I'M SEXY
Post by: andy on 19 Jul, 2007, 13:16:05
Εγώ δεν το πιασα το αστείο, αλλά είχα μια πολύ ξεκάθαρη εικόνα της οθόνης του Νίκου. Καλή όρεξη και με τις υγείες σας.
:-s
Title: Re: Rod Stewart, DA YA THINK I'M SEXY
Post by: Σουρπουίτσα on 19 Jul, 2007, 13:23:23
Εγώ δεν το πιασα το αστείο, αλλά είχα μια πολύ ξεκάθαρη εικόνα της οθόνης του Νίκου.
Δεν πειράζει (κάνε κι ένα search κι εσύ), κάναμε μεγάλο δρόμο για να φτάσουμε στο σημείο η ρώσικη πρωτοπορία να γεμίζει την οθόνη σάλια από γέλια κι όχι αφρούς από νεύρα. :)
Title: Re: Rod Stewart, DA YA THINK I'M SEXY
Post by: andy on 19 Jul, 2007, 13:47:27
αααααααααα...
Μου είχε ξεφύγει αυτό το νήμα.
Title: Re: Rod Stewart, DA YA THINK I'M SEXY
Post by: Soldier on 19 Jul, 2007, 13:53:54
Κι όμως, φιλτάτη, ξέρεις πόσο πρωτοποριακό ήταν αυτό το τραγούδι όταν είχε πρωτοβγεί;


Και το "Βυζάκια έξω λοιπόν" ήταν πρωτοποριακό για την εποχή του, αλλά δεν είδα να 'χεις κοτσάρει τους στίχους (να το περιμένω;:PPPP)
Title: Re: Rod Stewart, DA YA THINK I'M SEXY
Post by: auditor on 19 Jul, 2007, 14:23:29
Τι να μας πούν τα βυζάκια έξω, όταν στο άλλο γινόταν χαμός. Μιλάμε για την κάθοδο στις πύλες τις κόλασης!
Title: Re: Rod Stewart, DA YA THINK I'M SEXY
Post by: Soldier on 19 Jul, 2007, 19:55:13
Σιγά πια!! Σε λίγο θα μας πεις πως ήταν και ο ύμνος της σεξουαλικής απελευθέρωσης!:)
Title: Re: Rod Stewart - DA YA THINK I'M SEXY
Post by: Oblitron on 19 Jul, 2007, 20:34:27
Δεν είναι αντιγραφή από ένα τραγούδι του Ρέμου που λέει "μημημημηζητάς συγγνώμη, δεναλλάζω γνώμη, δεγυρίζω σταπαλιά-α-α..."; Αίσχος, ξεπατικωσούρα!
Πολύ σωστή η παρατήρησή σου, υπέροχη Σουρπουίτσα! Και ο Rod και ο Αντώνης έχουν δανειστεί το τραγούδι του βραζιλιάνου Jorge Ben Jor (https://en.wikipedia.org/wiki/Jorge_Ben_Jor), "Taj Mahal". Άκουσέ το εδώ (https://www.youtube.com/watch?v=voxJlOJrDuI) σε μακρά και απολαυστική έκδοση. Kάτι για τον έρωτα μιας πριγκίπισσας και ενός πρίγκιπα λέει νομίζω... (Η Palavra σίγουρα θα καταλαβαίνει περισσότερα.)
Title: Re: Rod Stewart, DA YA THINK I'M SEXY
Post by: banned8 on 19 Jul, 2007, 21:20:45
Ρε τι μαθαίνουμε απ' αυτό το φόρουμ!

A plagiarism lawsuit by Brazilian musician Jorge Ben Jor confirmed that the song had been derived from his composition "Taj Mahal". As a result of the lawsuit, Stewart agreed to donate all his royalties from the song to UNICEF.

Σου φεύγει όλη η μαγκιά...

Title: Re: Rod Stewart, DA YA THINK I'M SEXY
Post by: auditor on 20 Jul, 2007, 07:27:05
Πάντως δεν πρέπει και να του λείψανε πολύ αυτά τα royalties. Γνώρισα έναν τύπο, ο οποίος ήταν για κάτι χρόνια κηπουρός στη "βιλίτσα" του Ροντ.

"Και πώς ήταν, ρε Μπάρι;"
"Τι να σου πω; Όλα χρυσά. Χρυσά αγάλματα, χρυσά πιάτα, χρυσές καρέκλες, χρυσές γκόμενες. Και σε μια γωνία ο Στιούαρτ με τον φιλαράκο του, τον Ρον* Γουντ, να πίνουν μπίρες από το πρωί μέχρι το βράδυ".

*Ο Ροντ κι ο Ρον. Σα νούμερο του βαριετέ.
Title: Re: Rod Stewart, DA YA THINK I'M SEXY
Post by: user10 on 20 Jul, 2007, 09:38:18
Μα πού το ξετρύπωσες, θεϊκέ Όμπλιτρον;; Φοβερό! (Όσο για τα λόγια, δε λέει τίποτα αναλυτικό, ότι θα πει μια ιστορία αγάπης του πρίγκιπα Σα-Ζεχάν για την πριγκίπισσα Νουμ Μαχάλ)

Είδα και στην πορτογαλική Βικιπαίδεια ότι ο φτωχούλης Ροντ κατηγόρησε το συνεργάτη του, Carmine Appice, για την κλοπή...
Title: Re: Rod Stewart, DA YA THINK I'M SEXY
Post by: Σουρπουίτσα on 20 Jul, 2007, 16:28:51
*Ο Ροντ κι ο Ρον. Σα νούμερο του βαριετέ.
Μουαχαχαχαχαχαχαχ! Μίκης και Μίκα. Σα νούμερο του βαριετέ!

πμ@Oblitron: Καταπληκτικέ Oblitron, τo YouTube, βλέπω, μια χαρά το δουλεύεις (και σε υπερευχαριστούμε). Δεν περνάμε τώρα και στο 4shared;
                   Υπογραφή: Η Αχάριστη κι Αχόρταγη. :))))
Title: Re: Rod Stewart, DA YA THINK I'M SEXY (lyrics)
Post by: banned8 on 20 Jul, 2007, 16:51:55
Ορίστε, λοιπόν, από το βινίλιο (Ολεμπιά, 1975) στο 4shared.
Title: Re: Rod Stewart, DA YA THINK I'M SEXY (lyrics)
Post by: Σουρπουίτσα on 20 Jul, 2007, 16:55:34
Ορίστε, λοιπόν, από το βινίλιο (Ολεμπιά, 1975) στο 4shared.
:******************************

Τα είπα στη νύφη και τ' άκουσε η πεθερά... :)
Title: Re: Rod Stewart, DA YA THINK I'M SEXY (lyrics)
Post by: Oblitron on 20 Jul, 2007, 16:56:26
Nickel, αν σου κάνει κι εσένα αγωγή ο Jorge, πες μας να κάνουμε έρανο.

Και πάνω που θα σου πρότεινα να πατήσεις εδώ με το υπέροχο ποντικάκι σου, καταπληκτική Σουρπουίτσα.
Title: Re: Rod Stewart, DA YA THINK I'M SEXY
Post by: Σουρπουίτσα on 20 Jul, 2007, 16:58:52
Και πάνω που θα σου πρότεινα να πατήσεις εδώ (http://www.mininova.org/tor/370245) με το υπέροχο ποντικάκι σου, καταπληκτική Σουρπουίτσα.
Αχ, κάτι τέτοια λες για το ποντικάκι μου και μετά... :ΡΡΡ

(Φρίκη αυτός ο καύσωνας.)
Title: Re: Rod Stewart, DA YA THINK I'M SEXY
Post by: banned8 on 20 Jul, 2007, 17:15:41
Τα είπα στη νύφη και τ' άκουσε η πεθερά... :)

Για την ακρίβεια, τα είπες στον «θεϊκό» και τ' άκουσε ο θείος.
Title: Re: Rod Stewart, DA YA THINK I'M SEXY
Post by: Σουρπουίτσα on 20 Jul, 2007, 17:19:56
Για την ακρίβεια, τα είπες στον «θεϊκό» και τ' άκουσε ο θείος.
Άλλα λέει η θεια μου, άλλα ακούν τ' αυτιά μου... Thank God for mishearings.
Title: Re: Rod Stewart, DA YA THINK I'M SEXY
Post by: Oblitron on 20 Jul, 2007, 17:37:01
Thank God for mishearings.
You're welcome, my child. :P
Title: Re: Rod Stewart, DA YA THINK I'M SEXY
Post by: Σουρπουίτσα on 20 Jul, 2007, 17:56:31
You're welcome, my child. :P
When the gods wish to punish us, they answer our prayers.
Oscar Wilde, An Ideal husband, 1893

Στο τέλος θα μας πεις ότι είσαι κι ο Έλβις. :)

Edit: Ντάμιτ! Και μόλις συνειδητοποίησα ότι την έχουν κάνει όλοι (δεν τα καταφέρνω και με το print screen) και με έχουν αφήσει μόνη με τον Όμπλι. Ελπίζω να μην είναι στ'αληθεια αυτό που λέει, γιατί την έβαψα.
Title: Re: Rod Stewart, DA YA THINK I'M SEXY
Post by: Oblitron on 20 Jul, 2007, 18:02:54
Ξέρεις πόσοι θα ήθελαν να βρεθούν μόνοι με το Θεό, έστω για λίγο;

H δική σου αχαριστία θα γραφτεί στην ιστορία. Πάνω σου θα πέσει, φως μου, η κατακραυγή του κόσμου. (Για να μην ξεχνάμε και τα favourite lyrics.)