Καλημέρα και καλό μήνα,
Ή ότι τα παθήματα του παρελθόντος θα μας γίνουν μαθήματα.
Απλά, νομίζω ότι το the terrorists who have returned to our streets will never be treated with έρχεται σε αντίθεση με το the lessons of the past will be learnt and rectified, αν του δώσουμε αυτή την έννοια (των μαθημάτων και παθημάτων ή όπως προτείνει ο Σπύρος). Αν δεν φροντίσουμε να αντιμετωπίσουμε τους τρομοκράτες, πώς θα δείξουμε ότι αφομοιώνουμε τα διδάγματα του παρελθόντος;
Δηλαδή, ή εγώ καταλαβαίνω την πρόταση λάθος, ή υπάρχει σφάλμα στην αρχική διατύπωση. Τι λετε;